A17642:1033
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 A woman named Lidia. If they had bin heard of a few women, yet this had been but to enter in as it were by a strait chink. But now whereas one only heareth attentively and with fruit, might it not have seemed that the way was stopped before Christ? But afterward there sprung a noble Church of that one small graft, which Paul setteth out with many excellent commendations: yet it may be that Lydia had some companions, whereof there is no mention made, because she did far excel them all. And Luke doth not assign that for the cause why this one woman did show her self apt to be taught, because she was more witty than the rest, or because she had some preparation of her self: but he saith that the Lord opened her heart that she might give ear and take heed to the speech of Paul. He had of late commended her godliness: and yet he showeth that she could not comprehend the doctrine of the Gospel, save only through the illumination of the Spirit. Wherefore we see that not faith alone, but all understanding and knowledge of spiritual things is the peculiar gift of God, and that the ministers do no good by teaching and speaking, unless the inward calling of God be thereunto added. By the word heart, the Scripture meaneth sometimes the mind, as when Moses sayeth, God hath not given thee hitherto a heart to understand. So likewise in this place Luke doth not only signify unto us that Lydia was brought by the inspiration of the Spirit, with affection of heart to embrace the Gospel: but that her mind was lightened, that she might understand it. By this let us learn that such is the blockishness, such is the blindness of men, that in seeing they see not, in hearing they hear not, until such time as God doth give them new eyes and new ears. But we must note the speech, that The heart of Lydia was opened, that she might give ear to the external voice of the teacher. For as preaching alone is nothing else but the dead letter: so we must beware least a false imagination, or a show of secret illumination lead us away from the word, whereupon faith dependeth, and wherein it resteth. For many, to the end they may amplify the grace of the Spirit, feign to themselves certain inspired persons, that they may leave no use of the external word.
14 A woman named Lidia. If they had bin heard of a fewe women, yet this had beene but to enter in as it were by a straite chinke. But nowe whereas one only heareth attentiuely and with fruit, might it not haue seemed that the way was stopt before Christ? But afterwarde there sprunge a noble Church of that one small graffe, which Paul setteth out with many excellent commendations: yet it may be that Lydia had some companions, whereof there is no mention made, because shee did farre excell them all. And Luke doth not assigne that for the cause why this one woman did shew her selfe apt to bee taught, because shee was more wittie than the rest, or because she had some preparation of her selfe: but he saith that the Lorde opened her heart that she might giue eare and take heede to the speech of Paul. He had of late commended her godlinesse: and yet he sheweth that she could not comprehend the doctrine of the Gospel, saue onely through the illumination of the Spirite. Wherefore we see that not faith alone, but all vnderstanding and knowledge of spirituall thinges is the peculiar gift of God, and that the ministers do no good by teaching and speaking, vnlesse the inward calling of God be thereunto added. By the word heart, the Scripture meaneth sometimes the minde, as when Moses saieth, God hath not giuen thee hitherto a heart to vnderstand. So likewise in this place Luke doth not onely signifie vnto vs that Lydia was brought by the inspiration of the Spirit, with affection of heart to embrace the Gospel: but that her minde was lightned, that she might vnderstand it. By this let vs learne that such is the blockishnesse, such is the blindnesse of men, that in seing they see not, in hearing they heare not, vntill such time as God doth giue them new eyes and newe eares. But we must note the speech, that The heart of Lydia was opened, that shee might giue eare to the externall voice of the teacher. For as preaching alone is nothing else but the deade letter: so wee must beware least a false imagination, or a shew of secreat illumination leade vs away from the worde, whereupon faith dependeth, and wherein it resteth. For many, to the end they may amplifie the grace of the Spirit, feigne to themselues certaine inspired persons, that they may leaue no vse of the external word.