A17642:1313
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Undoubtedly that zeal of the law which was in them was corrupt: and assuredly even the very elders declare sufficiently that they like it not. For though they do not condemn it openly, neither sharply complain of the same, yet because they separate themselves from their affection, they secretly confess that they err. If it had been a zeal according to knowledge it ought to have begun at them: but they contend not for the law it self, neither do they pretend the due reverence thereof, neither do they subscribe to those who are earnest followers of it. Therefore they both signify that they are of another mind, and also that they do not allow the superstition of the people. Notwithstanding, it is objected, that they say that Paul was burdened with a false report or slander. Again, when they require at his hands satisfaction, they seem to nourish that zeal. I answer, that though that were a true report in some respect wherewith the Jews were offended, yet was it mixed with a slander. Paul did so teach the abrogating of the law, that notwithstanding by this means the authority thereof did not only continue sound and perfect, but it was more holy. For as we said in the 7. chapter, the ceremonies should be vain, unless the effect thereof had been showed in Christ. Therefore those who say that they were abolished by the coming of Christ, are so far from being blasphemous against the law, that they rather confirm the trueth thereof. We must consider two things in ceremonies: the trueth, whereto is annexed the efficacy: secondly, the external use. Furthermore, the abrogating of the external use, which Christ brought dependeth hereupon, in that he is the sound body, & that nothing was shadowed in times past, which is not fulfilled in him. This differeth much from the falling away from the law, to show the true end thereof, that the figures may have an end, and that the spiritual trueth thereof may always be in force. Wherefore we see that they were malicious and unjust interpreters, who laid Apostasy to Paul his charge, though he did call away the faithful from the external worship of the Law.
Vndoubtedly that zeale of the law which was in them was corrupt: and assuredly euē the very elders declare sufficiētly that they like it not. For thogh they do not condemn it openly, neither sharply complaine of the same, yet bicause they separat thēselues from their affectiō, they secretly confesse that they erre. If it had been a zeale according to knowledge it ought to haue begun at them: but they contend not for the law it self, neither do they pretend the due reuerence therof, neither do they subscribe to those who are earnest followers of it. Therefore they both signifie that they are of another mind, and also that they doe not allow the superstition of the people. Notwithstanding, it is obiected, that they saie that Paul was burdened with a false report or slaunder. Againe, when they require at his hands satisfaction, they seem to nourish that zeale. I answere, that though that were a true report in some respect wherewith the Iewes were offended, yet was it mixed with a slaunder. Paul did so teach the abrogating of the law, that notwithstanding by this meanes the authority therof did not only continue sound and perfect, but it was more holie. For as we said in the 7. chapter, the ceremonies should be vayne, vnlesse the effect thereof had beene shewed in Christ. Therefore those who say that they were abolished by the cōming of Christ, are so farre from being blasphemous against the lawe, that they rather confirme the trueth thereof. We must consider two thinges in ceremonies: the trueth, whereto is annexed the efficacie: secondly, the externall vse. Furthermore, the abrogating of the external vse, which Christ brought dependeth herevpon, in that he is the sound body, & that nothing was shadowed in times past, which is not fulfilled in him. This diffreth much from the falling away from the law, to shew the true ende thereof, that the figures may haue an end, and that the spirituall trueth thereof may alwaies be in force. Wherefore we see that they were malitious and vniust interpreters, who laid Apostacie to Paul his charge, though he dyd call awaie the faithfull from the externall woorshippe of the Lawe.