A17642:1364
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
17 And it came to pass that when I was returned to Jerusalem, and prayed in the Temple, I was in a trance. 18 And saw him say to me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me, 19 Then I said, Lord, they know that I did cast into prison, and did beat in every synagogue those which did believe in thee, 20 And when the blood of thy witness Stephen was shed, I did also stand by and consented to his death, and kept the raiment of those which slew him. 21 And he said unto me, Go: because I will send thee far hence unto the Gentiles. 22 And they heard him unto this word, then they lifted up their voice saying, Away with such a fellow from off the earth: for it is not meet that he should live.
17 And it came to passe that when I was returned to Ierusalem, and prayed in the Temple, I was in a trance. 18 And saw him say to me, Make haste, and get thee quicklie out of Ierusalem: because they will not receiue thy testimony concerning me, 19 Then I saide, Lord, they know that I did cast into prison, and did beat in euery synagogue those which did beleeue in thee, 20 And when the blood of thy witnesse Steephen was shed, I did also stande by and consented to his death, and kept the rayment of those which slewe him. 21 And he said vnto me, Goe: because I wil send thee farre hence vnto the Gentiles. 22 And they heard him vnto this word, then they lifted vp their voice saying, Away with such a fellow from off the earth: for it is not meete that he shoulde liue.
17 And it came to pass. This had not been the last conclusion, if Paul had not been cut off with their outrageous outcries. Notwithstanding his drift and purpose doeth plainly appear by the former text: for he beginneth to entreat of his ministry, that he may show that he departed not from the Jews of his own accord, as if he withdrew him of malice from taking pains with them: but he was drawn unto the Gentiles contrary to his expectation and purpose. For he came purposely to Jerusalem, that he might impart with his own nation that grace which was committed to him. But when the Lord cutteth off his hope which he had to do good, he driveth him thence. But there was a double offence which Paul goeth about to cure: for they both thought that the covenant of God was profaned, if the Gentiles should be admitted into the Church together with them, and nothing did grieve the proud nation so much, as that other should be preferred before them, or so much as made equal with them. Therefore Paul his defence consisteth in this, that he was ready, so much as in him laid, to do them the best service he could: but he was afterward enforced by the commandment of God to go to the Gentiles, because he would not have him to be idle at Jerusalem. Whereas Erasmus translateth it, That I was carried without my self, is in Greek word for word, That I was in a trance: whereby he meant to purchase credit to the Oracle. Also the circumstance of the time and place doeth confirm the same, in that the Lord appeared to him as he prayed in the Temple: which was an excellent preparation to hear the voice of God. Concerning the manner of seeing, read that which we touched about the end of the seventh Chapter.