A17642:1477
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 We have declared to what end Paul was brought before that assembly: to wit, that Festus might write unto Cesar as he should be counselled by Agrippa and the rest. Therefore he doth not use any plain or usual form of defence, but doeth rather apply his speech unto doctrine. Luke useth in deed a word of excusing: yet such a one as is nothing inconvenient whensoever there is any account given of doctrine. Furthermore, because Paul knew well that Festus did set light by all that which should be taken out of the law and prophets, he turneth himself unto the king, who he hoped would be more attentive, seeing he was no stranger to the Jewish religion. And because he had hitherto spoken to deaf men. He rejoiceth now that he hath gotten a man who for his skill and experience can judge aright. But as he commendeth the skill and knowledge, which is in Agrippa, because he is a lawful judge in those matters whereof he is to speak: so he desireth him on the other side to hear him patiently. For other wise contempt and loathsomeness should have been less excusable in him. He calleth those points of doctrine which were handled among the Scribes, questions: who were wont to discuss religion more subtly. By the word customs he meaneth those rites which were common to the whole nation. Therefore the sum is this, that king Agrippa was not ignorant either in doctrine, either in the ceremonies of the law. That which he bringeth in or concludeth, wherefore I pray thee hear me patiently, (as I said even now) doeth signify that the more expert a man is in the Scripture, the more attentive must he be, when the question is about religion. For that which we understand doth not trouble us so much. And it is meet that we be so careful for the worship of god, that it do not grieve us to hear those things which belong to the defining thereof: and chiefly when we have learned the principles: so that we may readily judge, if we list, to take heed.
2 We haue declared to what end Paul was brought before that assembly: to wit, that Festus might write vnto Cesar as he shoulde bee counsailed by Agrippa and the rest. Therefore he doth not vse any plain or vsuall forme of defence, but doeth rather apply his speech vnto doctrine. Luke vseth in deed a worde of excusing: yet such a one as is nothing inconuenient whensoeuer there is any account giuen of doctrine. Furthermore, because Paul knew well that Festus did set light by al that which should be taken out of the law and prophets, he turneth himselfe vnto the king, who he hoped would be more attentiue, seeing he was no stranger to the Iewish religion. And because hee had hitherto spoken to deaf men. He reioyceth now that he hath gotten a man who for his skil and experience can iudge aright. But as hee commendeth the skill and knowledge, which is in Agrippa, because he is a lawfull iudge in those matters whereof he is to speake: so he desireth him on the other side to heare him patiently. For other wise contempt and loathsomnesse shuld haue been lesse excuseable in him. Hee calleth those points of doctrine which were handeled among the Scribes, questions: who were wont to discusse religion more subtilly. By the word customes he meaneth those rites which were common to the whole nation. Therefore the summe is this, that king Agrippa was not ignorant either in doctrin, either in the ceremonies of the law. That which he bringeth in or concludeth, wherefore I pray thee heare me patiently, (as I saide euen nowe) doeth signifie that the more expert a man is in the Scripture, the more attentiue must hee bee, when the question is about religion. For that which we vnderstand doth not trouble vs so much. And it is meete that we be so careful for the worship of god, that it doe not grieue vs to hear those things which belong to the defining therof: and chieflie when we haue learned the principles: so that we may readily iudge, if we list, to take heed.