A17642:149
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
32 This Jesus hath God raised up: whereof we all are witnesses. 33 He being therefore exalted by the right hand of God, and having received the promise of the holy Ghost of the Father, he hath now shed forth that which ye now see and hear. 34 For David is not ascended into heaven: But he saith, The Lord said unto my Lord, Sit at my right hand: 35 Until I make thine enemies thy footstool. 36 Therefore let all the house of Israel know for a surety, that God hath made this Jesus Lord, and the same Christ, whom ye have crucified.
32 This Iesus hath God raised vp: whereof we all are witnesses. 33 Hee beeing therefore exalted by the right hand of God, and hauing receiued the promise of the holy Ghost of the Father, he hath now shed foorth that which ye now see and heare. 34 For Dauid is not ascended into heauen: But he saith, The Lord said vnto my Lord, Sit at my right hande: 35 Vntill I make thine enemies thy footstoole. 36 Therefore let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made this Iesus Lorde, and the same Christ, whom yee haue crucified.
32 This Jesus. After that he hath proved by the testimony of David, that it was most requisite that Christ should rise again, he saith, that he and the rest of his fellows were such witnesses, as saw him with their eyes after his resurrection. For this text will not suffer this word raised up to be drawn unto any other sense. Whereupon it followeth that that was fulfilled in Jesus of Nazareth, which David did foreshow concerning Christ. After that he entreateth of the fruit or effect. For it was requisite for him to declare that first, that Christ is alive. Otherwise it had been an absurd and incredible thing, that he should be the author of so great a miracle. Notwithstanding he doth therewithal teach us that he did not rise for his own sake alone, but that he might make the whole church partaker of his life, having poured out the Spirit.
32 This Iesus. After that he hath proued by the testimonie of Dauid, that it was most requisite that Christ should rise again, he saith, that hee and the rest of his fellowes were suche witnesses, as sawe him with their eies after his resurrection. For this texte will not suffer this worde raised vp to be drawne vnto any other sense. Whereupon it followeth that that was fulfilled in Iesus of Nazareth, which Dauid did foreshew concerning Christ. After that he intreateth of the frute or effect. For it was requisite for him to declare that first, that Christ is aliue. Otherwise it had been an absurd and incredible thing, that he should bee the authour of so great a myracle. Notwithstanding he doth therwithall teach vs that he did not rise for his own sake alone, but that he might make the whole church partaker of his life, hauing powred out the Spirite.