A17642:1495
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore this place wherein the means is prettily comprehended, is as it were a key to open the gate of heaven. Furthermore we must know, that all mankind is naturally deprived of those good things, which Christ saith we have by believing his Gospel. So that it followeth that all are blind, because they be lightened by faith, that all are the bondslaves of Satan, because they are set free by faith from his tyranny: that all men are the enemies of God and subject to eternal death, because they receive remission of sins by faith. So that nothing is more miserable then we if we be without Christ and without his faith. Whereby it appeareth how little, yea that nothing is left for the free will of mens merits. As touching every part, this lightening is referred unto the knowledge of God, because all our quickness of sight is mere vanity and thick darkness, until he appear unto us by his truth. That reacheth farther which followeth afterward: To be turned from darkness to light. For that is when we are renewed in the spirit of our mind.
Therfore this place wherin the means is pretily cōprehended, is as it were a key to open the gate of heauen. Furthermore wee must knowe, that all mankinde is naturally depriued of those good thinges, whiche Christ saith we haue by beleeuing his Gospell. So that it followeth that al are blind, because they be lightned by faith, that al are the bōdslaues of Satā, bicause they are set free by faith frō his tyrānie: that all mē are the enemies of God and subiect to eternall death, because they receiue remission of sinnes by faith. So that nothing is more miserable then we if we be without Christ and without his faith. Whereby it appeareth how little, yea that nothing is left for the free will of mens merites. As touching euery part, this lightening is referred vnto the knowledge of God, because all our quicknesse of sight is meere vanitie and thicke darkenesse, vntill hee appeare vnto vs by his truth. That reacheth farther which followeth afterwarde: To bee turned from darknesse to light. For that is when wee are renewed in the spirite of oure minde.
Therefore in my judgement this member and that which followeth express both one thing: to be turned from the power of Satan unto God. For that renewing which Paul declareth more largely in the second chapter to the Ephesians, is expressed in divers forms of speech. Remission of sins followeth next,