A17642:1524
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 For there stood by me. Least he might be accused of rashness, for promising so fully that they should be all safe, he bringeth in God for his author and witness. Neither is it to be doubted but that he was fully persuaded that it was a true vision, so that he did not fear Satan's jugglings. For because that father of lies doeth oftentimes deceive men under a colour of revelations, God did never appear to his servants, either by himself or by his Angels, but he put them out of doubt by showing them some plain and evident tokens: and secondly did furnish them with the Spirit of discretion that they might not be deceived. But Paul doeth extol the name of his God in plain words among profane men: not only that they may learn that the true God is worshipped in Judea, but also that Paul himself doth worship him. They all knew why he was put in prison. Now seeing Angels come down unto him from heaven, they may easily gather, that his cause is approved of God. Therefore there is in these words a secret commendation of the Gospel. Nevertheless we see how Paul triumpheth in his bonds, when he is the minister of safety to so many men, and the interpreter of God.
23 For there stoode by mee. Least hee might bee accused of rashnesse, for promising so fully that they shoulde bee all safe, hee bringeth in God for his authour and witnesse. Neither is it to be doubted but that hee was fullie perswaded that it was a true vision, so that hee did not feare Sathans iuglings. For because that father of lies doeth oftentimes deceiue men vnder a colour of reuelations, God did neuer appeare to his seruauntes, either by himselfe or by his Angels, but hee put them out of doubt by shewing them some plaine and euident tokens: and secondly did furnish them with the Spirit of descretion that they might not bee deceiued. But Paule doeth extoll the name of his God in plaine wordes among prophane men: not onely that they may learne that the true God is worshipped in Iudea, but also that Paul himselfe doth worship him. They all knew why hee was put in prison. Now seing Angels come downe vnto him from heauen, they may easily gather, that his cause is approued of God. Therefore there is in these wordes a secreat commendation of the Gospell. Neuerthelesse wee see how Paul triumpheth in his bonds, when hee is the minister of safetie to so manie men, and the interpreter of God.