A17642:1525
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
24 Fear not Paul. He is very desirous to bring to pass that they may give God alone the praise for their deliverance: least these superstitious men do falsely translate it unto their idols: and by this means he inviteth them unto the true faith. But by this it appeareth how great the mens wickedness is, in that they shut their ears against sound and wholesome counsel, and do forthwith forget the ⟨p. 579⟩grace of God though it were familiarly known to them. Yea (that which worse is) they do not see nor perceive it when it is present before their eyes. But howsoever the more part was unthankful: yet this Oracle was not revealed without fruit: yea this was good, that those might be made without excuse, who did flatter themselves too much in their deceit. And seeing it was said that he must be presented before Cesar, it tended to this end, that his confession might the more strengthen the godly, when as they should know that he came forth from God as a witness to confirm and avouch the doctrine of the Gospel, and that he was appointed and saved to that end.
24 Feare not Paule. Hee is verie desirous to bring to passe that they may giue God alone the praise for their deliuerance: least these superstitious men doe falsely translate it vnto their idols: and by this meanes hee inuiteth them vnto the true faith. But by this it appeareth howe great the mens wickednesse is, in that they shut their eares against sounde and wholsome counsell, and doe forthwith forgette the ⟨p. 579⟩grace of God though it were familiarly knowne to them. Yea (that which worse is) they doe not see nor perceiue it when it is present before their eies. But howsoeuer the more parte was vnthankefull: yet this Oracle was not reuealed without fruite: yea this was good, that those might bee made without excuse, who did flatter themselues too much in their deceipte. And seeing it was saide that hee must bee presented before Cesar, it tended to this ende, that his confession might the more strengthen the godlie, when as they shoulde knowe that hee came foorth from God as a witnesse to confirme and auouche the doctrine of the Gospel, and that hee was appointed and saued to that end.