A17642:1542
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 So soon as the Barbarians saw. This judgement was common in all ages, that Those who were grievously punished, had grievously offended. Neither was this persuasion conceived of nothing: but it came rather from a true feeling of godliness. For God, to the end he might make the world without excuse, would have this deeply rooted in the minds of all men, that calamity and adversity, and chiefly notable destruction were testimonies and signs of his wrath, and just vengeance against sins. Therefore so often as we call to mind any notable calamity, we do also remember that God is sore offended, seeing he punisheth so sharply. Neither did ungodliness ever get the upper hand so far, but that all men did still retain this principle: that God, to the end he may show himself to be the judge of the world, doeth notably punish the wicked. But here crept in an error almost always, because they condemned all those of wickedness, whom they saw roughly handled. Though God doeth always punish mens sins with adversity: yet doth he not punish every man according to ⟨p. 585⟩his deserts in this life, and sometimes the punishments of the godly are not so much punishments as trials of their faith, and exercises of godliness. Therefore those men are deceived, who make this a general rule to judge every man according to his prosperity or adversity. This was the state of the controversy between Job and his friends:1 they did affirm that that man was a reprobate and hated of God, whom God did punish, and he did allege on the other side, that the godly are sometimes humbled with the cross. Wherefore, least we be deceived in this point, we must beware of two things. The former is, that we give not rash & blind judgement of things unknown, according to the event alone: for because God doth punish the good aswell as the bad: yea it falleth out oftentimes that he spareth the reprobate, & doth sharply punish those who are his: if we will judge aright, we must begin at another thing then at punishments: to wit, that we enquire after the life & deeds, if any adulterer, if any blasphemous person, if any perjured man, or murderer, if any filthy person, if any cozener, if any bloody beast be punished. God doth point out his judgement as it were with his finger.
4 So soone as the Barbarians saw. This iudgement was common in all ages, that Those who were grieuously punished, had grieuously offended. Neither was this perswasion conceiued of nothing: but it came rather from a true feeling of godlinesse. For God, to the ende hee might make the world without excuse, would haue this deepely rooted in the minds of all men, that calamitie and aduersitie, and chiefely notable destruction were testimonies and signes of his wrath, and iust vengeance against sinnes. Therefore so often as wee call to minde any notable calamitie, wee doe also remember that God is soare offended, seeing hee punisheth so sharpely. Neither did vngodlinesse euer get the vpper hande so farre, but that all men did still retaine this principle: that God, to the end hee may showe himselfe to be the iudge of the worlde, doeth notably punish the wicked. But heere crept in an errour almost alwaies, because they condemned all those of wickednesse, whom they saw roughly handeled. Though God doeth alwayes punishe mens sinnes with aduersitie: yet doth he not punish euery man according to