A17642:1553
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, the men could not think that he did agree to that profane error. For if he had bin to do any worship to Castor and Pollux though it had bin only for fashions shake, he would rather have died a thousand deaths, then once have yielded.
Againe, the men could not thinke that he did agree to that profane error. For if hee had bin to doe any worship to Castor and Pollux though it had bin only for fashions shake, hee would rather haue died a thousand deaths, then once haue yeelded.
Therefore because he needed not to fear any offence, he entereth the ship without any more ado: and undoubtedly he did this heavily and with inward sorrow: because he saw the honour which is due to god alone, given to vain inventions. Therefore this ought to be numbered among his exercises, in that he had those to be his guides, who thought that they were governed of Idols, and had committed their ship to their tuition.
Therefore because he needed not to feare any offence, hee entreth the ship without any more adoe: and vndoubtedly he did this heauilie and with inward sorrow: because he saw the honour which is due to god alone, giuen to vaine inuentions. Therefore this ought to be numbred among his exercises, in that he had those to be his guides, who thought that they were gouerned of Idols, and had committed their ship to their tuition.
12 When we were come to Syracusa. Luke prosecuteth the residue of the course of their sailing, that they arrived first in Sicily. And after that they fet a compass by reason of the tempest and raging of the sea, and sailed over into Italy. And as that haven whereof Luke speaketh in this place, is the most famous haven of all Sicily: so is it farther from the coast of Italy then is that of Messana, over against which is Rhegium, whereof he maketh mention. And it is in the country of the Brutians, as is Puteoli a city of Campania. But forasmuch as the brethren kept Paul at Puteoli seven days, by this we gather how favourably & gently the Centurion handled Paul. Neither do I doubt but that the holy man would have made him a faithful promise that he would always return in due time. But he was persuaded of his uprightness, so that he was not afraid that he would deceive him. And now we gather out of this place, that the seed of the gospel was then sown abroad, seeing there was some body of the church even at Puteoli.