A17642:325
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To give repentance. They show in this place how Christ reigneth to save the people: to wit, when he bringeth his own to repentance, & doth reconcile them unto God through the remission of sins. Furthermore we know that the sum of the gospel is contained in these two things. Wherefore the Apostles do not only stand upon the defence of their cause, but they preach the office of Christ plentifully, that they may win even some of the mortal enemies of Christ, if it may be. Furthermore, we have declared before, what the word repentance doth signify: to wit, that it is an inward turning of man unto god, which showeth it self afterwards by external works. For Christ giveth us the Spirit of regeneration for this cause, that he may renew us inwardly: to the end that a new life may afterward follow the newness of the mind and heart. And if it belong to Christ to give repentance, then it followeth that it is not a thing which is in mans power. And surely seeing that it is a certain wonderful reformation or fashioning again, which maketh us new creatures, repaireth in us the image of God, bringeth us out of the bondage of sin, unto the obedience of righteousness: it is a thing as impossible for men to convert themselves, as to create themselves. Repentance is I grant a voluntary conversion, but whence have we this will, save only because God changeth our heart,1 that it may he made fleshy of a stony heart: flexible of hard and stubborn: and finally, right of wicked? And this cometh to pass when Christ regenerateth us by his Spirit. Neither is this given in a moment, but it must be increased daily during our whole life: until we be fully joined to God: which shall be then, when we have put off our flesh. This is in deed the beginning of repentance when a man who before was turned away from God, renounceth the ⟨p. 219⟩world, and himself, and doth purpose to lead a new life. But because when we have entered the way, we are far from the mark, we must needs go forward continually. We have both, through the benefit of Christ. For as he beginneth repentance in us, so doeth he also give us perseverance. This is an inestimable grace: but it should do us but a little good, unless it were coupled with forgiveness of sins.
To giue repentance. They shew in this place howe Christe reigneth to saue the people: to wit, when he bringeth his own to repentance, & doth reconcile them vnto God through the remission of sinnes. Furthermore we know that the summe of the gospel is contained in these two things. Wherefore the Apostles do not onely stand vppon the defence of their cause, but they preach the office of Christ plentifully, that they may win euen some of the mortall enemies of Christ, if it may be. Furthermore, wee haue declared before, what the word repentance doth signifie: to wit, that it is an inward turning of mā vnto god, which sheweth it self afterwards by external workes. For Christ giueth vs the Spirit of regeneration for this cause, that he may renue vs inwardly: to the ende that a new life may afterward follow the newnesse of the minde and heart. And if it belong to Christ to giue repentaunce, then it followeth that it is not a thing which is in mans power. And surely seeing that it is a certaine wonderfull reformation or fashioning again, which maketh vs new creatures, repayreth in vs the image of God, bringeth vs out of the bondage of sin, vnto the obedience of righteousnesse: it is a thing as impossible for men to conuert themselues, as to create themselues. Repentaunce is I graunt a voluntarie conuersion, but whence haue we this will, saue only because God chaungeth our heart,