A17642:41
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
3 To whom also he showed himself alive, after that he had suffered, in many proofs, whiles that he is seen of them by the space of forty days, and he entreateth ⟨p. 4⟩of the kingdom of God. 4 And when he had gathered them together, he commanded them that they should not depart from Jerusalem: but that they should wait for the promise of the Father: whereof, saith he, ye have heard of me: 5 Because John truly baptised with water: but you shall be baptised with the holy Ghost, after a few days.
3 To whom also he shewed himselfe aliue, after that he had suffered, in manie proofes, whiles that he is seene of them by the space of fourtie dayes, and he intreateth ⟨p. 4⟩of the kingdome of God. 4 And when hee had gathered them togither, hee commanded them that they should not depart from Ierusalem: but that they should waite for the promise of the Father: whereof, saith he, yee haue heard of me: 5 Because Iohn truely baptised with water: but you shall be baptised with the holy Ghost, after a few daies.
3 Unto whom &c. He addeth this, that he might make the resurrection to be believed, as a thing most necessary to be known, and without the which the whole Gospel falleth flat to the ground, neither remaineth there any more faith. And that I may omit to speak of other discommodities that come by being ignorant of the resurrection of Christ: the Gospel loseth his whole authority, unless we know and be also fully persuaded that Christ being alive, speaketh unto us from the heavens. Whereunto Luke hath chiefest respect in this place. Therefore that the truth hereof might not be called in question, he saith that it was proved by many signs and tokens. Those which Erasmus, following an old interpreter, doeth call arguments, I have translated proofs. For Aristotle doth call that Tecmerion in the first book of his Rhetorics, which is necessary in signs. This is therefore that which I said before, that Christ did make manifest his resurrection unto his Apostles by evident tokens which did serve instead of necessary proofs, least they should doubt of the same. Furthermore he doth not reckon up those tokens and signs: saving only that he saith, that Christ did appear unto them about the space of a month and one half oftentimes. If he had but once appeared unto them, it might have bin somewhat suspicious: but in showing himself so often unto them, he dissolveth all doubts which might arise in their minds, & by this means also he putteth away the reproach of the ignorance, which he said was in the Apostles, least it discredit their preaching.