A17642:468
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
55 Forasmuch as he was full. We cannot almost express into what straits the servant of Christ was brought, when he saw himself beset round with raging enemies: the goodness of his cause was oppressed, partly with false accusations and malice, partly with violence and outrageous outcries: he was environed with stern countenances on every side: he himself was hailed unto a cruel and horrible kind of death, he could espy succour and ease no where. Therefore being thus destitute of mans help, he turneth him self to ward God. We must first note this, that Steven did look unto God, who is the judge of life and death, (turning his eyes from beholding the world) when he was brought into extreme despair of all things, whiles that there is nothing but death before his eyes. That done, we must also add this, that his expectation was not in vain, because Christ appeared to him by and by. Although Luke doth signify, that he was now armed with such power of the Spirit, as could not be overcome, so that nothing could hinder him from beholding the heavens. Therefore Steven looketh up toward heaven, that he may gather courage by beholding Christ, that dying he may triumph gloriously, having overcome death. But as for us, it is no marvel if Christ do not show himself to us, because we are so set & tied upon the earth. Hereby it cometh to pass, that our harts fail us at every light rumour of danger, and even at the falling of a leaf. And that for good causes, for where is our strength but in Christ? But we pass over the heavens, as if we had no help any where else, save only in the world. Furthermore this vice can be redressed by no other means, then if God lift us up by his Spirit being naturally set upon the earth. Therefore Luke assigneth this cause, why Steven looked up steadfastly toward heaven: because he was full of the spirit. We must also ascend into heaven having this spirit to be our directer and guide, so often as we are oppressed with troubles. And surely until such time as he illuminate us, our eyes are not so quick of sight, that they can come unto heaven. Yea the eyes of the flesh are so dull, that they cannot ascend into heaven.
55 For asmuch as he was full. We cannot almost expresse into what straites the seruant of Christ was brought, when hee saw himselfe beset rounde with raging enemies: the goodnesse of his cause was oppressed, partly with false accusations and malice, partly with violence and outragious outcries: he was inuironned with sterne countenaunces on euery side: he himselfe was hailed vnto a cruell and horrible kinde of death, he could espie succour and ease no where. Therfore being thus destitute of mans helpe, he turneth him selfe to warde God. We must first note this, that Steuen did looke vnto God, who is the iudge of life and death, (turning his eyes from beholding the world) when he was brought into extreeme despaire of all thinges, whiles that there is nothing but death before his eyes. That done, we must also adde this, that his expectation was not in vaine, because Christ appeared to him by and by. Although Luke doth signifie, that he was now armed with such power of the Spirit, as could not be ouercome, so that nothing could hinder him frō beholding the heauens. Therefore Steuen looketh vp toward heauen, that he may gather courage by beholding Christ, that dying he may triūphe gloriously, hauing ouercom death. But as for vs, it is no maruel if Christ doe not shew himself to vs, because we are so set & tyed vpon the earth. Hereby it cōmeth to passe, that our harts faile vs at euery light rumor of danger, and euen at the falling of a leafe. And that for good causes, for where is our strength but in Christ? But we passe ouer the heauens, as if we had no helpe any where els, saue only in the world. Furthermore this vice can be redressed by no other meanes, then if God lift vs vp by his Spirit being naturally set vpon the earth. Therefore Luke assigneth this cause, why Steuē loked vp stedfastly toward heauē: because he was full of the spirite. We must also ascend into heauen hauing this spirite to be our directer and guid, so often as we are oppressed with troubles. And surely vntill such time as he illuminate vs, our eyes are not so quicke of sight, that they can come vnto heauen. Yea the eyes of the fleshe are so dull, that they cannot ascend into heauen.