A17642:509
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
to wit, when the seed of the Word conceived in the mind, is notwithstanding choked forthwith with diverse cares of the world, or with wicked affections, so that it never cometh to any ripeness, yea rather it groweth out of kind unto unprofitable corn nothing worth. Such therefore was Simons faith: he perceiveth that the doctrine of the Gospel is true, and he is enforced to receive the same with the feeling of his conscience: but the groundwork is wanting: that is, the denial of himself. Whereupon it followed that his mind was inwrapped in dissimulation, which he uttereth forthwith. But let us know that his hypocrisy was such, as he deceived himself in: and not that gross hypocrisy whereof Epicures and such like make boast: because they dare not confess the contempt of God.
to wit, when the seede of the Worde conceiued in the minde, is notwithstanding choked foorthwith with diuerse cares of the world, or with wicked affections, so that it neuer commeth to any ripenesse, yea rather it groweth out of kinde vnto vnprofitable corne nothing worth. Such therefore was Simons faith: he perceiueth that the doctrine of the Gospel is true, and he is inforced to receiue the same with the feeling of his conscience: but the groundwork is wanting: that is, the deniall of himselfe. Whereupon it followed that his minde was inwrapped in dissimulation, wihch he vttereth forthwith. But let vs know that his hypocricie was such, as he deceiued himselfe in: and not that grosse hypocrisie whereof Epicures and such like make boast: because they dare not confesse the contempt of God.
He was baptized. It appeareth plainly by this example of Simon, that all men have not that grace given them in Baptism, which grace is there figured. The opinion of the Papists is this, That, unless mortal sin be the cause of let, all men receive the truth and effect with the signs. So that they attribute unto the sacraments magical force, as if they did profit without faith. But let us know, that the Lord offereth to us by the Sacraments, whatsoever the annexed promises do sound, and that they are not offered in vain, so that being directed unto Christ by faith, we feet from him whatsoever the Sacraments do promise. And although the receiving of Baptism did profit him nothing then, yet if conversion followed afterward, as some men suppose, the profit was not extinguished nor abolished. For it cometh to pass oftentimes that the Spirit of God worketh afterward after long time, that the Sacraments may begin to show forth their force.