A17642:521
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 And when Simon saw that the holy Ghost was given by the laying on of the Apostles hands, he offered them money. 19 Saying: Give me also this power: that on whom I shall lay my hands, he may receive the holy Ghost. 20 And Peter said unto him, Thy money perish with thee: because thou hast thought that the gift of God is obtained with money. 21 Thou hast no part nor inheritance in this business. For thy heart is not right before God. 22 Therefore repent of this wickedness, and pray unto God, if peradventure the cogitation of thy heart may be forgiven thee. 23 For I see that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of unrighteousness. 24 And Simon answering, said: Pray ye for me unto God, that none of these things may happen to me which ye have said. 25 Then when they had testified and spoken the word of God, they returned to Jerusalem, and they preached the Gospel in many streets of the Samaritans.
18 And when Simon sawe that the holy Ghost was giuen by the laying on of the Apostles hands, he offered them money. 19 Saying: Giue me also this power: that on whom I shall lay my hands, he may receiue the holy Ghost. 20 And Peter saide vnto him, Thy money perish with thee: because thou hast thought that the gift of God is obtained with money. 21 Thou hast no part nor inheritance in this busines. For thy heart is not right before God. 22 Therefore repent of this wickednes, and pray vnto God, if peraduenture the cogitation of thy heart may be forgiuen thee. 23 For I see that thou art in the gall of bitternes, and in the bonde of vnrighteousnesse. 24 And Simon answering, said: Pray yee for me vnto God, that none of these things may happen to me which yee haue said. 25 Then when they had testified and spoken the worde of God, they returned to Ierusalem, and they preached the Gospel in manie streetes of the Samaritans.
18 And when Simon. Simons hypocrisy is now discovered, not because that he had feigned before that he believed: for when he was convict, he gave Christ his hand in earnest, like as many yield unto the Gospel, least they strive against God, but in the mean season they continue like to themselves: whereas the denial of our selves ought to follow true faith. And this is to mix Christ with Satan, when doctrine pierceth not unto the hidden affections of the heart, but the inward uncleanness lieth hidden there. Therefore God wipeth away that false colour now in Simon, least by professing the name of Christ, he deceive both himself and others. For that ambition which was hidden before, breaketh out now, when as he desireth to be equal with the Apostles. This is now one vice: an other is, because whiles he thinketh that the grace of God is to be sold, he will get some greedy gain thereby. Whereby it appeareth that he is a profane man, and such as had not tasted the first principles of godliness: for he is touched with no desire of Gods glory: yea he doth not once think what it is to be a minister of God. As he had heretofore gotten gain by his magic, so he thought that it would be gainesome, if he might give the graces of the Spirit. For undoubtedly he hunted after riches, and sought to purchase praise in the sight of the world: and he did God great injury also, because he thought that this heavenly power did nothing differ from his magical enchantments. Now we understand briefly what and how many ways Simon offended. In the gifts of the Spirit he doth not adore neither acknowledge the power of Christ: he doeth not confess that the Apostles were endowed with heavenly power, to set forth Christs glory by their ministry: his own ambition driveth and carrieth him headlong, so that he desireth to become excellent, and to make the world subject to himself, setting God apart; he will buy the holy Ghost, as if he could be bought with money.