A17642:525
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that every man may bestow that about the common good of the Church, which he hath received: & that the excellency of no man may hinder, but that Christ may excel all. Notwithstanding it may seem a marvellous matter, that Peter excludeth Simon from being a partaker of the Spirit, as concerning special gifts: because his heart is not right before God. For the wickedness of Judas did not let him from having the gifts of the Spirit in great measure: neither had the gifts of the spirit ben so corrupted amongst the Corinthians, if their heart had been right in the sight of God. Therefore that reason which Peter allegeth, seemeth insufficient: because many men excel oftentimes in the gifts of the spirit, who have an unclean heart. But first of all there followeth no absurdity, if God give such graces to men which are unworthy thereof. secondly Peter prescribeth no general rule in this place, but because the church alone is for the most part made partaker of the gifts of the spirit, he pronounceth that Simon who is a stranger to Christ, is unworthy to have the same graces given him (which are bestowed upon the faithful) as if he were one of Gods household. Moreover he had blasphemed those gifts whereof he is deprived.
that euery man may bestowe that about the common good of the Church, which he hath receiued: & that the excellencie of no man may hinder, but that Christ may excell all. Notwithstanding it may seeme a maruellous matter, that Peter excludeth Simon from being a partaker of the Spirit, as concerning speciall gifts: because his heart is not right before God. For the wickednes of Iudas did not let him from hauing the gifts of the Spirit in great measure: neither had the giftes of the spirit ben so corrupted amongst the Corinthians, if their heart had beene right in the sight of God. Therefore that reason which Peter alledgeth, seemeth insufficient: because many men excell oftentimes in the gifts of the spirit, who haue an vncleane heart. But first of all there followeth no absurdity, if God giue such graces to men which are vnworthy thereof. secondly Peter prescribeth no general rule in this place, but because the church alone is for the most part made partaker of the gifts of the spirit, he pronounceth that Simon who is a straunger to Christ, is vnworthy to haue the same graces giuen him (which are bestowed vpon the faithful) as if he were one of Gods houshold. Moreouer he had blasphemed those gifts whereof he is depriued.