A17642:527
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
23 In the gall of bitterness. Peter doth sharply reprove Simon again, and striketh him with Gods judgement. For unless he had ben compelled to descend into himself, he would never have been turned in good earnest unto God. For there is nothing more deadly for men which are blockish, than when we flatter them, or when we do but a little scrape the skin, whereas they ought rather to be thrust through. Therefore until such time as a sinner shall conceive sorrow and true heaviness by reason of his sin, we must use such severity as may wound his mind: otherwise the rotten sore shall be nourished within, which shall by little and little consume the man himself. Yet let us always observe this mean, that we provide for mens salvation, so much as in us lieth. Moreover there be two excellent fine metaphors in Peters words: the one whereof seemeth to be taken out of Moses, where he forbiddeth that there be not in us any root, from which springeth gal and wormwood. Deut. 29. By which speech is noted the inward wickedness of the hart: when as it hath so conceived the poison of ungodliness, that being therewith infected, it can bring forth nothing but bitterness. To the same end tendeth the binding of iniquity: to wit, when the whole hart is kept bound and tied by Satan. For it falleth out sometimes, that men which are otherwise given very godlily, do break out into evil works, who have not their heart corrupt inwardly with poison. We know that hypocrisy is engendered in mans nature: but when as the Spirit of God doth shine, we are not so blinded in our vices, that we nourish them within as if it were some hidden bundle. Therefore Peter his meaning is, that Simon fell not only in one point, but that his very heart root was corrupt and bitter: that he fell into Satan's snares not only in one kind of sin, but that all his senses were ensnared, so that he was wholly given over to Satan, and was become the bond slave of iniquity. In the mean season we are taught, that the greatness of offences is esteemed not so much according to the fact which appeareth, as according to the affection of the heart.
23 In the gall of bitternesse. Peter doth sharply reproue Simon againe, and striketh him with Gods iudgement. For vnlesse he had ben compelled to descend into himselfe, he would neuer haue bene turned in good earnest vnto God. For there is nothing more deadly for men which are blockish, than when we flatter them, or when wee doe but a little scrape the skinne, whereas they ought rather to be thrust through. Therefore vntil such time as a sinner shall conceiue sorrowe and true heauinesse by reason of his sinne, we must vse such seueritie as may wounde his minde: otherwise the rotten sore shall be nourished within, which shall by little and little consume the man himselfe. Yet let vs alwayes obserue this meane, that we prouide for mens saluation, so much as in vs lieth. Moreouer there bee two excellent fine metaphors in Peters words: the one whereof seemeth to bee taken out of Moses, where hee forbiddeth that there bee not in vs any roote, from which springeth gal and wormwood.