A17642:532
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the way which goeth down to Gaza. Al the learned grant that that is called Gaza here, which the Hebrews call Haza. Wherefore Pomponius Mela is deceived, who saith that Cambyses king of Persia called that city by this name: because when he made war against the Egyptians, he had his riches laid up there. It is true in deed that the Persians call treasure or plenty, Gaza: and Luke useth this word shortly after in this sense, when as he saith that the Eunuch was the chief governor of the treasure of Candace: but because that Hebrew word was used before such time as Cambyses was borne, I do not think but that it was corrupt afterward, the letter Heth being changed into G, which thing we see was done in all other almost. The Epitheton waste, is added for this cause, because Alexander of Macedonia laid waste that old Gaza. Also Luke refuteth those who make Constantinus the builder of the second & new Gaza, who affirmeth that it was an hundred and fifty years before: but it may be that he beautified and enlarged the city after it was built. And all men confess that this new Gaza was situate on the sea coast, distant twenty furlongs from the old City.
To the way which goeth downe to Gaza. Al the learned grant that that is called Gaza here, which the Hebrewes call Haza. Wherefore Pomponius Mela is deceiued, who saith that Cambyses king of Persia called that citie by this name: because when hee made warre against the Aegyptians, he had his riches laid vp there. It is true in deede that the Persians call treasure or plentie, Gaza: and Luke vseth this word shortly after in this sense, when as he saith that the Eunuch was the chiefe gouernor of the treasure of Candace: but because that Hebrew word was vsed before such time as Cambyses was borne, I do not think but that it was corrupt afterwarde, the letter Heth being chaunged into G, which thing wee see was done in al other almost. The Epithetō waste, is added for this cause, because Alexander of Macedonia laid waste that olde Gaza. Also Luke refuteth those who make Constantinus the builder of the second & new Gaza, who affirmeth that it was an hundreth and fiftie yeeres before: but it may be that he bewtified and enlarged the citie after it was built. And all men confesse that this new Gaza was scituate on the sea coast, distant twentie forlongs from the olde Citie.