A17642:552
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
38 They went down into the water. Here we see the rite used among the men of old time in baptism: for they put all the body into the water: now the use is this, that the minister doth only sprinkle the body or the head. But we ought not to stand so much about such a small difference of a ceremony, that we should therefore divide the church, or trouble the same with brawls. We ought rather to fight even an hundred times to death for the ceremony it self of baptism, in as much as it was delivered us by Christ, than that we should suffer the same to be taken from us. But forasmuch as we have as well a testimony of our washing, as of newness of life, in the sign of water, forasmuch as Christ representeth unto us his blood in the water as in a glass, that we may fetch our cleanness thence: forasmuch as he teacheth that we are fashioned again by his Spirit, that being dead to sin, we may live to righteousness: it is certain that we want nothing which maketh to the substance of baptism. Wherefore the church did grant liberty to her self since the beginning, to change the rites somewhat, excepting this substance. For some dipped them thrice, some but once: wherefore there is no cause why we should be so strait laced in matters which are of no such weight: so that that external pomp do no whit pollute the simple institution of Christ.
38 They went downe into the water. Here wee see the rite vsed among the men of old time in baptisme: for they put all the bodie into the water: now the vse is this, that the minister doth only sprinkle the bodie or the head. But we ought not to stand so much about such a smal differēce of a ceremonie, that we should therefore diuide the churche, or trouble the same with brawles. We ought rather to fight euen an hundred times to death for the ceremonie it selfe of baptisme, in as much as it was deliuered vs by Christ, than that we shoulde suffer the same to bee taken frō vs. But forasmuch as we haue as well a testimonie of our washing, as of newnesse of life, in the signe of water, forasmuch as Christe representeth vnto vs his blood in the water as in a glasse, that we may fet our cleanenesse thence: forasmuch as he teacheth that we are fashioned againe by his Spirite, that being dead to sinne, we may liue to righteousnesse: it is certain that we want nothing which maketh to the substāce of baptism. Wherefore the churche did graunt libertie to her selfe since the beginning, to change the rites somewhat, excepting this substance. For some dipped them thrise, some but once: wherefore there is no cause why wee shoulde bee so strait laced in matters which are of no suche weight: so that that externall pompe doe no whit pollute the simple institution of Christe.