A17642:605
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 Then the Churches. Luke his meaning is that the enemies of the Gospel were greatly provoked by Paul his presence. For why was there such peace made suddenly by his departure, save only because the very sight of him did provoke the fury of the enemies? And yet this is no reproach to him, as if he had been as it were some trumpet in war: but Luke doth rather commend him for this, because he made the wicked run mad, only with the smell of him when he was near them. For Christ meant so to triumph in him, that he might be no less a trouble than an ornament to his Church. Therefore we are taught by this example that those are not by and by to be condemned, who inflame the madness of the wicked more than others. Which admonition is not a little profitable. For as we are too dainty and too much besotted with the love of our own rest, so we be also sometimes angry with the best and most excellent servants of Christ, if we think that through their vehemency the wicked are pricked forward to do hurt. And by this means we do injury to the Spirit of God, whose force and speech kindleth all that flame. And whereas Luke sayeth that the Churches had peace, let us know that it was not continual, but because the Lord granted his servants some short breathing. For thus ⟨p. 226⟩doth he bear with our infirmity, when he appeaseth or mitigateth the winds and storms of persecutions, least if they should hold on still, they should urge us out of measure. And this blessing is not to be despised, neither is it any common blessing, when as the Churches have peace. But Luke addeth other things which are of far more value: to wit, that the Churches were edified, they walked in the fear of God, and they were filled with the consolation of the Spirit. For as we are wont to riot and exceed in time of peace, the Churches are more happy for the most part, amidst the tumults of war, than if they should enjoy what rest they would desire. But and if holy conversation, and the consolation of the Spirit, whereby their state doeth flourish, be taken away: they loose not only their felicity, but they come to nought. Therefore let us learn not to abuse external peace in banqueting and idleness: but the more rest we have given us from our enemies, to encourage our selves to go forward in godliness, whiles we may.
31 Then the Churches. Luke his meaning is that the enimies of the Gospel were greatly prouoked by Paul his presense. For why was there such peace made sodainly by his departure, saue onely because the very sight of him did prouoke the furie of the enimies? And yet this is no reproch to him, as if he had beene as it were some trumpet in warre: but Luke doth rather commende him for this, because hee made the wicked runne madde, onely with the smell of him when hee was neere them. For Christ meant so to triumph in him, that he might be no lesse a trouble than an ornament to his Church. Therefore wee are taught by this example that those are not by and by to be condemned, who inflame the madnesse of the wicked more than others. Which admonition is not a little profitable. For as wee are too daintie and too much besotted with the loue of our owne rest, so we be also sometimes angrie with the best and most excellent seruants of Christ, if wee thinke that through their vehemencie the wicked are pricked forward to doe hurt. And by this meanes wee doe iniurie to the Spirite of God, whose force and speech kindleth all that flame. And whereas Luke saieth that the Churches had peace, let vs knowe that it was not continuall, but because the Lorde graunted his seruaunts some short breathing. For thus