A17642:631
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore in ordering the life well, let faith and religion be the foundation, which being taken away, all other virtues are nothing else but smokes. Luke reckoneth up the fear of God and prayer, as fruits & testimonies of godliness and of the worship of God, and that for good causes. For religion cannot be separated from the fear of God & the reverence of him: neither can any man be counted godly, save he who acknowledging God to be his father & Lord, doth addict himself wholly to him. And let us know, that voluntary fear is commended in this place, when those men submit themselves to God willingly and from their heart, who duly consider with themselves what is due to him.
Wherefore in orderyng the life well, let faith and religion bee the foundation, which being taken away, all other vertues are nothing els but smokes. Luke reckoneth vp the feare of God and prayer, as frutes & testimonies of godlinesse and of the worship of God, and that for good causes. For religion cannot bee separated from the feare of God & the reuerence of him: neither can any man be counted godly, saue he who acknowledging God to be his father & Lord, doth addict himself wholy to him. And let vs knowe, that voluntarie feare is commended in this place, when those men submit themselues to God willingly and frō their heart, who duely consider with themselues what is due to him.
Moreover, because a great part of the world doth with feigned trifles corrupt and deprave the worship of God, Luke addeth for good causes that Cornelius prayed continually: whereby he doth signify, that he proved not his godliness only with external ceremonies, but that he worshipped God spiritually, when as he exercised himself in prayer. We must also note the continuance of his prayer: whence we gather, that he did not pray only coldly, after the common custom, but that he was earnestly bent to prayer, as the continual benefits of God do exhort us and prick us forward thereunto, and the force of faith ought there to show it self. Wherefore let every one of us exhort himself to persevere in prayer, by the example of Cornelius.
Moreouer, because a great part of the worlde doth with feigned trifles corrupt and depraue the worshippe of God, Luke addeth for good causes that Cornelius prayed continually: wherby he doth signifie, that he proued not his godlinesse only with externall ceremonies, but that he worshipped God spiritually, when as he exercised himselfe in prayer. We must also note the continuance of his prayer: whence wee gather, that he did not pray only coldlie, after the common custome, but that he was earnestly bent to prayer, as the continuall benefites of God doe exhort vs and pricke vs forward thereunto, and the force of faith ought there to shewe it selfe. Wherefore let euery one of vs exhort himselfe to perseuer in praier, by the example of Cornelius.