A17642:670
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let not him which excelleth in the faculty & grace of teaching, refuse to teach his brethren, so that he be free from boasting and proud desire to excel: let him to whom it was not granted to be a teacher, keep himself within his bounds: let neither of them desire mastership: as James teacheth them: but let one ⟨p. 248⟩so edify another, that neither the learned, neither the unlearned be ashamed to be brought into order. Notwithstanding it is demanded, what kinsfolks he could have in Judea, seeing that he was an alien, & was come thither only by reason of war, which continued but for a short time? As I affirm nothing, so I embrace this as most probable, That he had some in his garrison which were his kinsmen. For neighbours & those which were of acquaintance, were wont to serve under one captain. And we need not doubt of this but that Cornelius his kinsmen were desirous to be under him, forasmuch as he was a centurion. He calleth familiar friends Anagcaious, as those are called of the Latins, Necessarii, which are nearer together.
Let not him which excelleth in the faculty & grace of teaching, refuse to teach his brethrē, so that he be free from boasting and proude desire to excell: let him to whō it was not graunted to be a teacher, keep himself within his boūds: let neither of them desire mastership: as Iames teacheth thē: but let one ⟨p. 248⟩so edifie another, that neither the learned, neither the vnlearned bee ashamed to be brought into order. Notwithstanding it is demanded, what kinsfolkes he could haue in Iudea, seeing that he was an aliaunt, & was come thither only by reason of warre, which continued but for a shorte time? As I affirme nothing, so I embrace this as most probable, That hee had some in his garrison which were his kinsmen. For neighbors & those which were of acquaintance, were wont to serue vnder one captain. And we need not doubt of this but that Cornelius his kinsmen were desirous to be vnder him, forasmuch as he was a centurion. Hee calleth familiar friends Anagcaious, as those are called of the Latines, Necessarii, whiche are neerer together.