A17642:70
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 With their wives. Some translate it, Women, and they think that he speaketh of those which accompanied Christ. As I will not contend with any man concerning this matter: so have I not doubted to prefer that which I thought was more probable. I grant that the word which Luke useth, may be interpreted both ways. But this is my reason, why I do think that he speaketh rather of wives: because seeing that they used afterward to carry their wives about with them,1 as Paul doth testify: it is not likely that they were then asunder. For they might more easily rest together in one place, than by wandering too & fro, oftentimes to change their abiding and secondly, seeing that they did look for the coming of the holy ghost, which was even then at hand, what reason was there, why they should deprive their wives of so great goodness? ⟨p. 17⟩Peter his wife was about to be a helper unto him shortly after: which we must also think of the rest of the wives. These women had need of heroical fortitude and constancy, least they should faint. Who would therefore think that they were excluded from their husbands, whiles they look for the coming of the Spirit? But if they will stick to the general word, it standeth with reason, that there were married women in the company. Howsoever it be, it is Luke his mind to tell us by the way how greatly they had changed their minds. For whereas before the men being afraid, had fled away, the women are gathered together with them now: neither do they fear any danger. He doeth reckon up the mother of Jesus with the other women, whom notwithstanding John is said to have kept at his own house. But as I have said before, they met altogether now only for a short season. For it is not to be doubted but that they departed one from another afterward. It is well known that amongest the Hebrews, all kinsfolk are comprehended under this word brethren.
14 With their wiues. Some translate it, Women, and they think that he speaketh of those which accompanied Christ. As I will not contende with any man concerning this matter: so haue I not doubted to preferre that which I thought was more probable. I graunt that the word which Luke vseth, may be interpreted both wayes. But this is my reason, why I doe thinke that he speaketh rather of wiues: because seeing that they vsed afterward to carrie their wiues about with them,