A17642:726
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
20 Luke doth at length declare that certain of them brought this treasure even unto the Gentiles. And Luke calleth these Grecians not ellenes but ellenistai. Therefore some say that those came of the Jews; yet did they inhabit Grecia, which I do not allow. For seeing the Jews whom he mentioned a little before, were partly of Cyprus, they must needs be reckoned in that number: because the Jews count Cyprus a part of Grecia. But Luke distinguisheth them from those, whom he calleth afterward ellenistas. Furthermore, forasmuch as he had said that the word was preached at the beginning only to the Jews, & he meant those who being banished out of their own country, did live in Cyprus & Phoenicia, correcting as it were this exception, he saith, that some of them did teach the Grecians. This contrariety doth cause me to expound it of the Gentiles. For Luke his meaning is, that a few did more freely preach the Gospel, because the calling of the Gentiles was not unknown to them. But the constancy of them all deserveth no small praise, because being delivered as it were out of the midst of death, they are not afraid to do their duty toward God even with danger: whence we gather to what end, & how far forth christians may fly persecution: to wit, that they may spend the residue of their life in spreading abroad the glory of God. If any man demand how it came to pass, that strangers lately coming and such as might have bin suspected among all the Jews, & hated of them, because they were banished out of Jerusalem, were so bold: I answer that this came to pass through the singular motion of God, & that they consulted together suddenly, according to the occasion offered them. For this deliberation is not of flesh and blood.
20 Luke doth at length declare that certain of thē brought this treasure euen vnto the Gentiles. And Luke calleth these Grecians not ellenes but ellenistai. Therfore some say that those came of the Iewes; yet did they inhabit Grecia, which I do not allow. For seing the Iewes whom he mētioned a little before, wer partly of Cyprus, they must needs be reckoned in that nūber: because the Iewes count Cyprus a part of Grecia. But Luke distinguisheth thē frō those, whom he calleth afterward ellenistas. Furthermore, forasmuch as hee had saide that the worde was preached at the beginning only to the Iewes, & he ment those who being banished out of their owne countrie, did liue in Cyprus & Phenicia, correcting as it were this exception, he saith, that some of them did teach the Grecians. This contrarietie doth cause me to expound it of the Gentiles. For Luke his meaning is, that a few did more freely preach the Gospell, because the calling of the Gentiles was not vnknowen to thē. But the constancie of them all deserueth no small prayse, because being deliuered as it were out of the midst of death, they are not afraid to do their dutie toward God euen with danger: whence we gather to what end, & how far foorth christians may flie persecution: to wit, that they may spende the residue of their life in spreading abroad the glory of God. If any man demaund how it came to passe, that strangers lately comming and such as might haue bin suspected among all the Iewes, & hated of them, because they were banished out of Ierusalem, were so bold: I answeare that this came to passe through the singular motion of God, & that they consulted together sodainly, according to the occasion offered them. For this deliberation is not of flesh and blood.