A17642:820
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
25 When John fulfilled his course. The second member of the testimony, that when John drew near to the end of his course, he sent his disciples to Christ. For he had fashioned them before with the rudiment of baptism, and then he sent them to Christ (as they say) from hand to hand. And this interrogation, Whom do ye think me to be? is not a question of one that doubteth. For John reproveth and chideth the Jews, because they did falsely give to him the honour of the Messiah, though it may be read in one text, I am not he whom you take me to be: yet the other reading is more usual, as it hath also greater force to refute the error. Furthermore, his testimony doth deserve greater credit, in that he doth willingly refuse the honour offered him (which he might have taken to himself not without commendation) and doth submit himself to another. There cannot assuredly be any suspicion of ambition, or of seeking after honour here, which may discredit his words.
25 When Iohn fulfilled his course. The second member of the testimonie, that when Iohn drew neere to the end of his course, hee sent his disciples to Christ. For he had fashioned thē before with the rudimente of baptisme, and then he sent them to Christ (as they say) from hand to hand. And this interrogatiō, Whom do ye thinke me to be? is not a question of one that doubteth. For Iohn reproueth and chideth the Iewes, because they did falsly giue to him the honour of the Messias, though it may be read in one text, I am not he whom you take me to be: yet the other reading is more vsuall, as it hath also greater force to refute the error. Furthermore, his testimonie doth deserue greater credite, in that he doth willingly refuse the honour offered him (which he might haue takē to himselfe not without commendation) and doth submit himself to another. There cannot assuredly be any suspition of ambition, or of seeking after honour here, which may discredite his words.
Behold he cometh. That is, he is about to come: the Hebrew phrase which is common enough even in the new testament, whereas he confesseth that he is unworthy to loose the latchets of Christs shoes: It is a proverbial figure, whereby he abaseth himself so much as he can, least his greatness darken Christ his glory: for he meant to do that faithfully which was given him in charge, that Christ alone might have the preeminence. Therefore he saith: that how great soever he be, yet he is nothing in respect of Christ. For though God servants have their dignity: yet being compared to Christ, they must all be as nothing, that he alone may excel: as we see all stars vanish away, that they may give place to the brightness of the Sun.