A17642:858
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
42 And when the Jews were gone out of the Synagogue, the Gentiles exhorted them that they would speak to them words between the Sabbaths. 43 And when the Synagogue was dissolved, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas, who talking with them, persuaded them to continue in the grace of God. 44 And when the Sabaoth was come, almost all the whole city was gathered to hear the word of God. 45 And when the Jews saw the multitudes, they were filled with indignation, and spake against those things, which were spoken by Paul, contrarying them and blaspheming them.
42 And when the Iewes were gone out of the Synagogue, the Gentiles exhorted them that they would speake to them words betweene the Sabaoths. 43 And when the Synagogue was dissolued, many of the Iewes and religious proselytes followed Paul and Barnabas, who talking with them, perswaded them to continue in the grace of God. 44 And when the Sabaoth was come, almost all the whole citie was gathered to heare the word of God. 45 And when the Iewes saw the multitudes, they were filled with indignation, and spake against those things, which were spoken by Paul, contrarying them and blaspheming them.
42 When they were gone out of the Synagogue. It may be also read, out of the Synagogue of the Jews & peradventure more fitly. For it is likely that they were gone out before the multitude was dispersed: & that is gathered out of the text, because Luke saith shortly after, that when the Synagogue was dissolved certain of the Jews did follow Paul & Barnabas. Therefore the sense is, that Paul and Barnabas went out, whiles the Jews were yet assembled, & that they were then requested by the Gentiles to take some pains with them in the mean season.
42 When they were gone out of the Synagogue. It may be also read, out of the Synagogue of the Iewes & peraduēture more fitly. For it is likely that they wer gone out before the multitude was dispersed: & that is gathered out of the text, because Luke saith shortly after, that when the Synagogue was dissolued certain of the Iewes did follow Paul & Barnabas. Therfore the sense is, that Paul and Barnabas went out, whiles the Iewes were yet assembled, & that they were then requested by the Gentiles to take some paines with them in the meane season.