A17642:9
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated…The commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated…
The commentaries of M. John Calvin upon the Acts of the Apostles, faithfully translated out of Latin into English for the great profit of our country-men, by Christopher Fetherstone student in divinityThe commentaries of M. Iohn Caluin vpon the Actes of the Apostles, faithfully translated out of Latine into English for the great profite of our countrie-men, by Christopher Fetherstone student in diuinitie
Londini: printed by Thomas Dawson, 1585
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Epistle to the Reader.
Thou hast at length (Christian Reader) through the blessing of God wherewith he hath blessed my labours, those learned Commentaries of M. Calvin upon the Acts of the Apostles, though simply, yet faithfully turned into English: & though of many I was the unmeetest to attempt this travel; yet such was the earnest request of my godly friends, that unless I should have taken it in hand, I should have seemed void of courtesy, and also of care to profit God his Church. I will not stand to rip up those commodities, which thou by reading these Commentaries mayest reap, but I leave them to thine own experience. What my travel hath been in this work, those who have endured like toil, can best judge. And forasmuch as I know well that after great pains taken, some things have escaped me, I beseech thee (gentle reader) condemn me not rashly, but rather amend them friendly. If thou shalt grow forward in knowledge by reading this work, then praise God, who hath by this means made thee profit. God give thee good success in reading, that thereby thou mayest both be better learned and also better lived.
THou hast at length (Christian Reader) through the blessing of God wherewith he hath blessed my labours, those learned Commentaries of M. Caluin vpon the Acts of the Apostles, though simplie, yet faithfully turned into English: & though of manie I was the vnmeetest to attempt this trauell; yet such was the earnest request of my godlie friendes, that vnlesse I should haue taken it in hand, I should haue seemed voide of courtesie, and also of care to profite God his Church. I will not stand to rip vp those commodities, which thou by reading these Commentaries maiest reape, but I leaue them to thine own experience. What my trauell hath been in this worke, those who haue indured like toile, can best iudge. And forasmuch as I know well that after great paines taken, some things haue escaped me, I beseech thee (gentle reader) condemne me not rashly, but rather amend them friendlie. If thou shalt growe forward in knowledge by reading this worke, then praise God, who hath by this meanes made thee profite. God giue thee good successe in reading, that thereby thou mayest both bee better learned and also better liued.