A17646:112
A commentary of M. I. Calvin upon the Epistle to the GalatiansA commentarie of M. I. Caluine vpon the Epistle to the Galathians
A commentary of M. I. Calvin upon the Epistle to the Galatians: and translated into English by R.V.A commentarie of M. I. Caluine vpon the Epistle to the Galathians: and translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
7 Know ye therefore.) or Ye know for the greek word agreeth to both ways: but because one sense remaineth, it skilleth not much whether way you read it, but that the old translation, which I have followed, hath more pith. To be short he saith that they are of faith, which renouncing the confidence of their works, rest in the only promise of God. If any man ask who is our Author that we so expound it: forsooth even Paul himself. for thus he writeth to the Romans. To him that worketh it is not given freely, but a reward is rendered, Rom. 4.4. and whereas nothing is due to him that hath no work. saith is (to him) imputed for righteousness. Therefore to be Of faith is to place their righteousness and confidence of salvation in the mercy of God. He enforceth out of the former sentence that such are the Children of Abraham. for if Abraham be justified by faith: whosoever will be his children, must in like manner stand fast and stay themselves in faith. He passed over that which was easily understanded, (namely) that there is no place for any in the Church, who is not the child of Abraham.
7 Know ye therefore.) or Ye knowe for the greeke worde agreeth to both waies: but because one sence remaineth, it skilleth not much whether waye you reade it, but that the olde translation, which I haue followed, hath more pith. To be short he sayth that they are of faith, which renouncing the confidence of their workes, rest in the onely promise of God. If any man aske who is our Authour that wee so expounde it: forsoth euen Paule himselfe. for thus he writeth to the Romaynes. To him that worketh it is not giuen freely, but a rewarde is rendred, Rom. 4.4. and whereas nothing is due to him that hath no worke. saith is (to him) imputed for righteousnesse. Therefore to be Of faith is to place their righteousnesse and confidence of saluation in the mercy of God. He inforceth out of the former sentence that suche are the Children of Abraham. for if Abraham be iustified by faith: whosoeuer will be his children, muste in like maner stand faste and stay themselues in faithe. He passed ouer that which was easilye vnderstanded, (namely) that there is no place for any in the Church, who is not the childe of Abraham.