A17646:48
A commentary of M. I. Calvin upon the Epistle to the GalatiansA commentarie of M. I. Caluine vpon the Epistle to the Galathians
A commentary of M. I. Calvin upon the Epistle to the Galatians: and translated into English by R.V.A commentarie of M. I. Caluine vpon the Epistle to the Galathians: and translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
16 To reveal his son. If you read, To reveal his son by me: it shall be the final cause of the Apostleship, to make Christ manifest. How? by preaching him among the Gentiles, that which the false Apostles laid to his charge as a fault. But whereas in Greek it is [Greek or Hebrew], I take it to be an Hebrew phrase ⟨p. 19⟩for mihi, for with the Hebrews ב is often superfluous: which is well enough known to them that are expert in the tong. The sense then is, that Christ was revealed to Paul, not that he alone should have the fruition of the knowledge of him, & that he should keep him close in his bosom: but that he should preach him being by him known among the Gentiles. Straightway I conferred not. To confer With flesh and blood, is to take flesh and blood to counsel. And as touching the signification of these words, his mind was simply to exclude all counsels of men: for generally in this place he comprehendeth all men, & whatsoever wisdom or counsel they have, as by & by will appear by the text: nay rather he doth by name show or note the Apostles, & that with that purpose, that the immediate calling of God may more clearly appear. He therefore using only the authority of God, & being content therewith, prepareth himself to the office of preaching.
16 To reueale his sonne. If you reade, To reueale his sonne by me: it shal be ye final cause of the Apostleship, to make Christ manifest. How? by preaching him among the Gentiles, that which the false Apostles laid to his charge as a fault. But wheras in Greeke it is 〈non-Latin alphabet〉, I take it to be an Hebrue phrase ⟨p. 19⟩for mihi, for with the Hebrues ב is often superfluous: which is wel inough knowen to thē that are expert in ye tong. The sense then is, that Christ was reuealed to Paul, not yt he alone should haue the fruition of the knowlege of him, & that he should keepe him close in his bosome: but that he should preach him being by him knowen among ye Gentiles. Straightway I conferred not. To confer With flesh and bloud, is to take flesh and bloud to counsell. And as touching the signification of these words, his minde was simply to exclude all counsels of men: for generally in this place he comprehendeth all men, & whatsoeuer wisdome or counsell they haue, as by & by will appeare by the text: naye rather he doth by name shewe or note the Apostles, & that with that purpose, that ye immediate calling of God may more clearly appeare. He therefore vsing only the authoritie of God, & being content therwith, prepareth himselfe to the office of preaching.