A17647:122
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for it is a promise wherein he showeth the fruit of firm trusting in god, and of Invocation. If you do that he saith: The peace of god shall keep your minds and your harts. The scripture is wont to divide the soul of man according to the powers thereof into 2. parts: the mind and the hart: the mind signify the understanding, and the hart the affections or wills: therefore these 2 words comprehend the whole soul, in this sense, the peace of God shall keep you, that you fall not from god by evil cogitations or desires. And he calleth it truly the peace of god, which dependeth not upon the present sight of things, neither doth it change according to the inclinations of the world, but is founded on the constant & immutable ⟨p. 88⟩word of God. And he saith truly, that it passeth all understanding or sense, because there is nothing more contrary unto mans wit, than in greatest despair, nevertheless to hope, in greatest poverty to behold wealth, in greatest weakness not to faint, finally, to promise that we shall want nothing, when we are destitute of all things. And that altogether is in the alone grace of god, the which is not known but by the word, and the inward earnest of the spirit. 8. Furthermore. General exhortations follow, which appertain unto the whole life. In the first place he commendeth trueth, which is nothing else than the integrity of a good conscience, with the fruit thereof. In the second place he commendeth gravity or holiness (for the word [Greek or Hebrew] signify both) the which virtue is placed in this, that we walk worthy of our vocation, free from all profane uncleanness. In the third place he commendeth justice, which pertaineth unto mutual communication among men that we hurt no man, or defraud no man. In the fourth place he commendeth purity, which signifieth chastity throughout our whole life But all these things are not sufficient unto Paul, except we study to make our selves amiable unto all men, as much as it is lawful in the Lord, and that we have regard of our good report: for so I interpret [Greek or Hebrew]. If any praise for that which is praise worthy: for both in the manners of men, which are so corrupt, there is such perverseness of judgement, that oftentimes that thing is commended, which is vicious:
for it is a promise wherein he sheweth the fruit of firme trusting in god, and of Inuocation. If you doo yt he saith: The peace of god shal keepe your minds and your harts. The scripture is wont to diuide the soule of mā according to the powers therof into 2. parts: the mind and the hart: the mind signifie the vnderstanding, and the hart the affections or wils: therfore these 2 words comprehend ye whole soule, in this sense, the peace of God shall kéepe you, that you fal not from god by euil cogitatiōs or desires. And he calleth it truly the peace of god, which depēdeth not vpō the present sight of things, neither doth it change according to ye inclinatiōs of the world, but is founded on the cōstant & immutable