A17647:123
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and it is not lawful for christians to seek true praise among men, who are forbidden to rejoice any other where than in God only. Therefore Paul doth not bid them seek praise or commendation of their good deeds, nor to frame their life according to the judgement of the people: but only to study good works which deserve praise, that the ungodly and the enemies of the gospel, whiles they deride and dispraise the christians, yet they may be compelled to commend their manners. Moreover the word [Greek or Hebrew] is spoken of the Greeks as Latins do Cogitare for Meditari, that is to think for to meditate. Meditation goeth before, and then the work followeth. ⟨p. 89⟩9 Which ye have learned, received, and heard. By this repetition of words he signifieth, that he was diligent in preaching these things, as if he should say, this was my doctrine, this was my tradition, this was my speech among you. Contrariwise, the hypocrites did urge nothing but ceremonies. And it were a shameful thing to forsake that holy institution which they had thoroughly learned, and wherewith they were almost endued. Ye have seen in me. This is the chiefest thing in a preacher, that he speak not only with his mouth, but with his life, and that he bring credit to his doctrine by his virtuous living. Therefore Paul worthily from thence procureth authority unto his exhortation, because he was no less in his life than in his mouth a captain and master of virtues. And the God of peace. He had spoken of the peace of God, now he confirmeth it more expressly, when he promiseth that God himself the author of peace shall be with them. For the presence of God bringeth unto us all goodness whatsoever, as if he should say, they shall perceive that God is present with them, who will turn all things to their good and prosperity, so that they apply themselves to godly and holy works.
and it is not lawfull for christians to séeke true praise among men, who are forbidden to reioyce any other where than in God only. Therefore Paule doth not bid them séeke praise or commendatiō of their good déeds, nor to frame theyr life according to the iudgement of the people: but only to study good works which deserue praise, that the vngodly and the enimies of the gospell, whiles they deride and dispraise the christians, yet they may be compelled to commend their maners. Moreouer the word 〈non-Latin alphabet〉 is spoken of the Gréekes as Latines doe Cogitare for Meditari, that is to thinke for to meditate. Meditation goeth before, and then the worke followeth.