A17647:126
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I know, he saith, to be humble, that is, patiently to suffer humility, the Greek word [Greek or Hebrew] is here twice put down, but in the first place it is taken for to excel, and in the second, for to abound, that they might have relation to their contraries. He that ⟨p. 91⟩knoweth to use his present abundance of things soberly and temperately with thanksgiving, being ready to resign all when it shall please the Lord, & communicating with his brethren, according to the measure of his ability, & is not puffed up with pride, that man hath learned to excel and to be satisfied: an excellent and rare virtue, and far greater than the enduring of poverty. In learning this knowledge of Paul, let all be exercised that will be the disciples of Christ, and in the mean season let them so accustom themselves to endure poverty, that it be not hard & grievous unto them, when it shall happen that they are deprived of their substance. 13 I am able to do all things in Christ. Because he had boasted of great matters, least it should be objected unto him as an argument of pride, or least he should give others occasion of foolish boasting, he addeth, that he is endued with this strength from Christ: I can, he saith, do all things, but in Christ, not by mine own virtue, whereby we gather that Christ shall be no whit at all less strong & forcible in us, if being privy to our own weakness, we stay our selves only upon his virtue. Whereas he saith All things, he understandeth only those things which belong to his vocation. 14 Notwithstanding ye have done well. How wisely and warily he dealeth on either side, being circumspect that he incline not too much either to this or to that side. By setting out his constancy, magnifically he would beware that the Philippians should not think that he had fainted under his poverty. Now he taketh heed, least by speaking boldly he might seem to have contemned their benefits, which were not only a point of discourtesy and contumacy, but even of pride, & together he addeth, that if any other of the servants of Christ should need their help, that they should not be slothful to succour them.
I knowe, he saith, to be humble, that is, patiently to suffer humilitie, the Gréeke word 〈non-Latin alphabet〉 is héere twise put down, but in the first place it is taken for to excel, and in the second, for to abound, that they might haue relation to their contraries. He that