A17647:128
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
15 Ye know. I interpret that this was added to excuse himself, because he had so oft received from them, for if the other Churches had performed their duties, he might have seemed too covetous in taking, thus therefore by purging himself, he commendeth them, and in commending them, he modestly spareth others. We also must take heed by the example of Paul, least the godly, whilst they see us too ready to take, do worthily judge us unsatiable: you, he saith, do know, as if he should say, it is not necessary that I should cite other witnesses, for you your selves also know it, for it oft times come to pass that he which thinketh others to cease in their duty, is more liberal to succour, so the one is ignorant of the others liberality. Concerning giving and receiving, he alludeth unto the accounts of money, whereof there are two parts, the one of receipt, the other of expense, it is meet that these two by a mutual compensation should be referred unto an equality. Such an account was agreed upon between Paul and the Churches: when Paul ministered unto them the Gospel, there was a mutual obligation that they should minister unto him things necessary for this life, as he saith 1. Corin. 9, 11. If we bestow ⟨p. 93⟩upon you spiritual things, what great thing is it if you give us again carnal things: therefore if the other Churches had relieved the necessity of Paul, they had given him nothing of their own, but paid their debt. For they must acknowledge that they had received the Gospel of him, yet he denieth that they did not that, because they spent nothing for his sake. How shameful an ingratitude is it, and full of how great unworthiness, to neglect such an Apostle, to whom they knew they were more bound, than they were able to pay? Again, how great was the gentleness of the holy man, to bear their discourtesy so mildly and so meekly, that he doth not accuse them with any bitter words. 17 Not that I desire a gift. He rejecteth again from himself the sinister opinion of an immoderate desire, least they should think that it were a wrong insinuation, as though they only should do the duty of all, and he should abuse their gentleness, therefore he testifieth that he is more careful for their commodity, than for his own. While I receive any thing, he saith of you, so much groweth unto you.
15 Yee knowe. I interprete that this was added to excuse himselfe, because he had so oft receiued from them, for if the other Churches had performed their duties, he might haue séemed too couetous in taking, thus therefore by purging himselfe, he commendeth them, and in commending them, he modestlie spareth others. We also must take héede by the example of Paule, least the godly, whilest they sée vs too readie to take, doo worthely iudge vs vnsatiable: you, he saith, doo knowe, as if he should say, it is not necessarie that I should cite other witnesses, for you your selues also knowe it, for it oft times come to passe that he which thinketh others to cease in their dutie, is more liberall to succour, so the one is ignorant of the others liberalitie. Concerning giuing and receiuing, he alludeth vnto the accompts of money, whereof there are two parts, the one of receipt, the other of expense, it is méete that these two by a mutuall compensation should be referred vnto an equalitie. Such an accompt was agréed vpon betwéene Paule and the Churches: when Paule ministred vnto them the Gospell, there was a mutuall obligation that they should minister vnto him things necessarie for this life, as he saith