A17647:46
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let the faith of the Gospel join you together in unity, especially since that is your common armour against that same enemy. By this means I refer the preposition [Greek or Hebrew] unto the Philippians, which other refer unto faith, and better, except I be deceived: first of all no man is ignorant, how forcible the provocation unto concord is, when as like fellows we must fight together: besides we know in the spiritual war, that we are armed with the shield of faith, to beat back our enemy: yea faith is our complete armour & our victory: therefore he addeth also this part, that he might show the end of godly unity: the wicked also conspire together unto mischief, but their consent is accursed: let us therefore with one mind war together under the banner of faith. And in nothing fear. The second thing that he commendeth to the Philippians, is courage of mind, that they should not be troubled for the rage of their adversaries. At that time cruel persecutions were hot almost in every place, because Satan was carried forth with all violence to hinder the beginnings of the Gospel: but he did rage so much the more weakly, by how much the more strongly Christ did show forth the grace of his spirit. Therefore he biddeth the Philippians to stand without fear, and not to be troubled. Which unto them is a declaration This is the proper signification ⟨p. 25⟩of the Greek word, and no reason compelled others to translate it, a Cause: for the ungodly whilst they war against the Lord, they declare, as it were by a preamble, the argument of their own destruction: and the more fiercely they insult upon the godly, so much the more they prepare them selves to their own fall. The Scripture in no place doth teach, that the afflictions which the Saints do suffer of the wicked, is a cause of their salvation, but a Declaration or an argument. Paul also calleth it in an other place, 2. Thes. 1.5. and in stead of the word [Greek or Hebrew], which we have here, he useth there [Greek or Hebrew]. This therefore is a singular consolation, that whilst we are injured or vexed by our adversaries, we have a document of our own salvation: for persecutions are unto the sons of God certain seals of their adoption, if they bear them valiantly & with equal minds:
Let the faith of the Gospell ioyne you together in vnitie, especially since that is your common armour against that same enimie. By this meanes I referre the preposition vnto the Philippians, which other referre vnto faith, and better, except I be deceiued: first of all no man is ignorant, how forcible the prouocation vnto concord is, when as like fellowes we must fight together: besides we know in the spirituall warre, that we are armed with the shield of faith, to beate backe our enimie: yea faith is our complete armour & our victorie: therefore he addeth also this part, that he might shewe the ende of godly vnitie: the wicked also conspire together vnto mischiefe, but their consent is accursed: let vs therefore with one minde warre together vnder the banner of faith. And in nothing feare. The second thing that he commendeth to the Philippians, is courage of minde, that they should not be troubled for the rage of their aduersaries. At that time cruel persecutions were hot almost in euery place, because Satan was carried forth with all violence to hinder the beginnings of the Gospell: but he did rage so much the more weakely, by how much the more strongly Christ did shew forth the grace of his spirite. Therefore he biddeth the Philippians to stand without feare, and not to be troubled. Which vnto them is a declaration This is the proper signification