A17647:88
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the PhilippiansA commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians
A commentary of M. John Calvin upon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessity and profit of affliction unto the faithful, the benefit of God his word, the fruits, of unity and humility, free justification by faith in Jesus Christ without our own merits, the assurance, joy, and contented minds of the godly, and their perseverance in godliness unto the end. With many other comfortable and profitable points of religion. Translated out of Latin by W.B.A commentarie of M. Iohn Caluine vppon the Epistle to the Philippians wherein is set out the necessitie and profite of affliction vnto the faithfull, the benefite of God his word, the fruits, of vnitie and humilitie, free iustification by faith in Iesus Christ without our owne merites, the assurance, ioy, and contented mindes of the godlie, and their perseueraunce in godlinesse vnto the end. With many other comfortable and profitable pointes of religion. Translated out of Latine by W.B.
London: printed by John Windet for Nicolas Lyng, 1584
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rejoice in the Lord. This is a conclusion of the things that went before: for because Satan did not cease to buffet them with daily reports, he biddeth them be secure and of a good courage. By this reason he exhorteth them unto constancy, least they should fall away from the doctrine which they had once received. And the word Moreover doth note a continual tenor, least thorough many hinderances they should cease to extend their holy joy. It is a rare virtue when Satan goeth about to provoke us thorough the bitterness of the cross, that the name of God might be unpleasant unto us, to rest in the only taste of God his grace, that all our troubles, grieves, cares, and sorrows might be made sweet. To write the same things unto you Here he beginneth to speak of the false Apostles, with whom notwithstanding he fighteth not hand to hand, as in the Epistle to the Galatians, but in a few words he bitterly refuteth them as much as was sufficient: for because they had only tempted the Philippians, and had not vanquished them, ⟨p. 59⟩a just disputation was not so necessary to refute their errors, whereunto they had never yielded their ears. Simply therefore he admonisheth them, that they should be diligent and attentive in discerning & avoiding of deceivers. First, he calleth them dogs, by a metaphor taken from hence, because for filling their bellies sake, they assaulted true doctrine by their impure barking. It is as much as if he should say, they were unclean and profane. Neither do I agree unto them, who think they were so called, because they did envy others, or did bite them. Secondly, he calleth them Evil labourers, signifying that under the colour of edifying the Church, they did nothing but overthrow and destroy all. For many labour much, whom it were better to be idle, as that common crier being asked of Gracchus jestingly, because he sate idle, what he did, had his answer in a readiness, yea what doest thou? for he was captain of a pernicious tumult. Paul therefore would have a difference among labourers, that the faithful might beware of those that are evil. In the third name there is an elegant [Greek or Hebrew].
REioyce in the Lord. This is a conclusion of the things that went before: for because Satan did not cease to buffet them with dayly reports, he biddeth them be secure and of a good courage. By this reason he exhorteth them vnto constancie, least they should fall away from the doctrine which they had once receiued. And the word Moreouer doth note a continuall tenor, least thorough many hinderances they should cease to extend their holy ioy. It is a rare vertue when Satan goeth about to prouoke vs thorough the bitternes of the crosse, that the name of God might be vnpleasant vnto vs, to rest in the only taste of God his grace, that all our troubles, gréeues, cares, and sorrowes might be made swéete. To write the same things vnto you Héere he beginneth to speake of the false Apostles, with whome notwithstanding he fighteth not hand to hand, as in the Epistle to the Galathians, but in a few words he bitterly refuteth them as much as was sufficient: for because they had only tempted the Philippians, and had not vanquished them,