A17648:146
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated…A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated…
A commentary of M. John Calvin, upon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.A commentarie of M. Iohn Caluine, vpon the Epistle to the Colossians. And translated into English by R.V.
London: printed by Thomas Purfoote, 1581
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 Mine affairs. To the end the Colossians may know what great care he hath over them, he doth confirm and assure them as it were with a pledge given. For whereas he was in prison, and in hazard of his life, without having regard of himself, he seeth to them, by sending Tychicus unto them. wherein appeareth as well the singular zeal of the holy Apostle, as his ⟨p. 82⟩prudence and wit. for this is no small matter, that whilst he is held prisoner, and is in extreme peril for the Gospel, yet he ceaseth not but giveth his diligence to promote and set forward the Gospel, and hath a care for all Churches. So his body iwis is shut in prison, but his hart which is careful, to do as much as may be, spreadeth it self far and wide. It is prudence and wit, in that he sendeth a meet and discreet person that may confirm and establish them as much as is needful and that may resist and withstand the wiliness of the false Apostles: moreover for that he keepeth still with him Epaphras, until they shall try what and how great a consent in doctrine were among all the true teachers: and that they shall have heard the same of Tychicus that before they had learne• of Epaphras. Let us diligently consider of these examples, that they may stir us to the imitating of the like study and zeal. He putteth in Onesimus also, to the end the message may have the more weight. Although it be uncertain who this Onesimus was. for it is scant credible, that this is that Servant of Philemon, because the name of a Thief and a run away had been in hazard reproach and misliking. He setteth them both out with honest titles, that they may do the more good among them: and Tychicus specially who was to useth office of teaching.
9 Myne affayres. To the end the Colossans may knowe what great care he hath ouer them, he doth confirme and assure them as it were with a pledge geuen. For whereas he was in prison, and in hazarde of his life, without hauing regarde of himselfe, he seeth to them, by sending Tychicus vnto them. wherein appeareth as well the singular zeale of the holye Apostle, as his ⟨p. 82⟩prudencie and wit. for this is no small matter, that whilest he is helde prisoner, and is in extreame perill for the Gospell, yet hee ceasseth not but giueth his diligence to promote and sette forwarde the Gospell, and hath a care for all Churches. So his body iwis is shut in prison, but his hart which is carefull, to doe as much as may be, spreadeth it selfe farre and wide. It is prudencie and wit, in that he sendeth a meete and discreete person that maye confirme and establish them as muche as is needefull and that maye resist and withstande the wilinesse of the false Apostles: moreouer for that hee keepeth still with him Epaphras, vntill they shall trie what and how greate a consente in doctrine were among all the true teachers: and that they shall haue hearde the same of Tychicus that before they had learne of Epaphras. Lette vs diligentlye consider of these examples, that they maye stirre vs to the immitating of the like studye and zeale. He putteth in Onesimus also, to the ende the message maye haue the more waight. Although it bee vncertaine who this Onesimus was. for it is scant credible, that this is that Seruaunt of Philemon, because the name of a Theefe and a runne awaye had bene in hazard reproche and misliking. He setteth them both out with honest titles, that they maye doe the more good among them: and Tychicus specially who was to vseth office of teaching.