A17649:15
The commentaries of M. John Calvin upon the first Epistle of Saint John, and…The comentaries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Sainct Ihon, and…
The commentaries of M. John Calvin upon the first Epistle of Saint John, and upon the Epistle of Jude wherein according to the truth of the words of the holy Ghost, he most excellently openeth and cleareth the point of true justification with God, and sanctification by the Spirit of Christ, by the effects that he bringeth forth in the regeneration. Translated into English by W.H.The comentaries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Sainct Ihon, and vpon the Epistle of Iude wherein accordyng to the truthe of the woordes of the holie Ghost, he most excellently openeth and cleareth the poinct of true iustification with God, and sanctification by the Spirit of Christ, by the effects that he bryngeth forthe in the regeneration. Translated into Englishe by W.H.
London: printed by John Kyngstone and T. East for John Harrison the younger, 1580London: printed by Ihon Kyngstone and T. East for Iohn Harrison the yonger, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is objected, how can there be assurance of the undoubted favour of the Lord, and of salvation, seeing all men are sinners: not only in that every man is corrupted by nature, but that the corrupt nature of man doth daily bring forth effects according to the same, movings, provocations, consentynges, and actions contrary to the will of God? yea seeing all do sin? The answer is easy, that albeit every one hath continually in him those things that be in them selves infinitely offensive before the Lord, yet the distance is not so much between heaven and earth, as the difference is great, between sinner and sinner, that is, between him in whom sin reigneth, and him in whom sin is. Of the first: the Apostle commandeth such as fear God, that sin do not reign in them,1 that is, have power to lead them with delight in the way of evil. And of the other he sayeth by his own example:2 That that I would not do, ⟨image 7⟩that I do: yet not I, but sin that dwelleth in me. Where he meaneth by sin, the remnants of corruption which yet were sin, albeit he laboured against it, and was so far from taking delight therein, that he even groaned under the burden thereof,3 saying. O wretched man that I am, who shall deliver me from this body of death?
But it is obiected, how can there be assuraunce of the vndoubted fauour of the Lorde, and of saluation, seeyng all men are sinners: not onely in that euery man is corrupted by nature, but that the corrupt nature of man doth daily bryng forth effectes accordyng to the same, mouynges, prouocations, consentynges, and actions contrarie to the will of God? yea seing all doe sinne? The aunswere is easie, that albeit euery one hath continually in hym those thynges that bee in them selues infinitely offensiue before the Lorde, yet the distaunce is not so much betweene heauen and earth, as the difference is great, betweene sinner and sinner, that is, betweene hym in whom sinne raigneth, and hym in whom sinne is. Of the first: the Apostle commaundeth such as feare God, that sinne doe not raigne in them,1