A17649:16
The commentaries of M. John Calvin upon the first Epistle of Saint John, and…The comentaries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Sainct Ihon, and…
The commentaries of M. John Calvin upon the first Epistle of Saint John, and upon the Epistle of Jude wherein according to the truth of the words of the holy Ghost, he most excellently openeth and cleareth the point of true justification with God, and sanctification by the Spirit of Christ, by the effects that he bringeth forth in the regeneration. Translated into English by W.H.The comentaries of M. Iohn Caluin vpon the first Epistle of Sainct Ihon, and vpon the Epistle of Iude wherein accordyng to the truthe of the woordes of the holie Ghost, he most excellently openeth and cleareth the poinct of true iustification with God, and sanctification by the Spirit of Christ, by the effects that he bryngeth forthe in the regeneration. Translated into Englishe by W.H.
London: printed by John Kyngstone and T. East for John Harrison the younger, 1580London: printed by Ihon Kyngstone and T. East for Iohn Harrison the yonger, 1580
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But who seeth not, that few there are, who strive to give obedience unto the Lord, and to show forth the effectual cognizance and badge whose people they be, by true regeneration, and sincere love to the brethren? Infinite in deed are the thousands of men, who bear an outward face to the Gospel of Christ, that yet do wholly profane them selves in the obedience of sin, not knowing, or not regarding,1 that justification, and sanctification are inseparable companions, who can not be sundered or put apart. Yet the old complaint of the Prophet is in use at this day, that men seem to say in their hearts:2 We have made a covenant with death, and with hell are we at a greement, though a scourge run over, and pass through, it shall not come at us: for we have made falsehood our refuge, ⟨image 8⟩and under vanity are we hid.
But who seeth not, that fewe there are, who striue to giue obediēce vnto the Lord, and to shew forth the effectual cognizaunce and badge whose people thei be, by true regeneration, and sincere loue to the bretheren? Infinite in deede are the thousandes of men, who beare an outward face to the Gospell of Christ, that yet doe wholly prophane them selues in the obedience of sinne, not knowyng, or not regardyng,1 that iustification, and sanctification are inseperable companions, who can not bee sondred or put aparte. Yet the olde complaint of the Prophet is in vse at this daie, that men seeme to saie in their hartes:2 Wee haue made a couenaunt with death, and with hell are wee at a greement, though a scourge run ouer, and passe through, it shall not come at vs: for we haue made falshood our refuge, ⟨image 8⟩and vnder vanitie are we hidd.