A17650:151
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated…A commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated…
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated out of FrenchA commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated out of French
London: printed by Felix Kingston for Arthur Johnson, 1605London: printed by Felix Kingston for Arthur Iohnson, 1605
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Brethren take heed least there be in any of you, Verse 12 &c.] I had rather retain that which the Apostle hath put word for word; an evil heart of infidelity: then to seek a periphrasis. By this he signifies that infidelity shall be joined with perverse malice, if so be after they have tasted of Christ, they shall turn away from his faith. For he speaks to them who had already learned the rudiments of Christianity. And therefore he by and by adds, to depart away. For a man cannot revolt but he must needs break his faith. He also immediately shows the remedy to prevent this falling away: to wit, if they exhort one another. 1For as we are all naturally inclined to that which is evil, so we have all need of divers helps to keep us in the fear of God. If our faith be not often repaired it will fall: if it be not heat, it will wax cold; if it be not awakened it will fall a sleep. He would then that they should whet up one another by mutual admonitions, least Satan by his subtle means should get within their hearts, and by ⟨p. 65⟩his secret deceits should turn them away from God. Which manner of speech is to be well considered. For we fall not into this mischief, to resist God at the first chop: but Satan makes his entry upon us by little and little, till he get us snared in his nets; and then being blinded, we enter into an open rebellion.
Brethren take heed least there be in any of you, Verse 12 &c.] I had rather retain that which the Apostle hath put word for word; an euill heart of infidelitie: then to seeke a periphrasis. By this he signifies that infidelitie shall be ioyned with peruerse malice, if so be after they haue tasted of Christ, they shall turne away from his faith. For he speakes to them who had alreadie learned the rudiments of Christianitie. And therefore he by and by addes, to depart away. For a man cannot reuolt but he must needs break his faith. He also immediatly shews the remedie to preuent this falling away: to wit, if they exhort one another. 1For as we are all naturally inclined to that which is euill, so we haue all neede of diuers helpes to keepe vs in the feare of God. If our faith be not often repaired it will fall: if it be not heat, it will waxe cold; if it be not awakened it will fall a sleepe. He would then that they should whet vp one another by mutuall admonitions, least Sathan by his subtile meanes should get within their hearts, and by