A17650:234
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated…A commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated…
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated out of FrenchA commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated out of French
London: printed by Felix Kingston for Arthur Johnson, 1605London: printed by Felix Kingston for Arthur Iohnson, 1605
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And was heard in that which he feared. ] §3Some have translated, For his reverence: but I do not at any hand approve of it. For first the Adjective, his, is not added in the Greek: moreover the word which followeth signifies, of, or some word like unto it. Seeing then that the Greek Noun which is put here signifieth oftentimes rather fear, or care: I doubt not but the Apostle meant to show that Christ was heard in that which he feared: that is to say, albeit he was overwhelmed with sorrows and adversities, yet he fell not under the […] ⟨p. 102⟩flesh, 1to yield to that which is pleasing unto God, then, and never till then, doth our obedience appear. This I say is a singular and evident testimony of perfect subjection, when as we prefer death it self, to which we are called of God, (although it brings fear and horror) before life, which all of us do rather naturally desire.
And was heard in that which he feared. ] §3Some haue translated, For his reuerence: but I doe not at any hand approue of it. For first the Adiectiue, his, is not added in the Greeke: moreouer the word which followeth signifies, of, or some word like vnto it. Seeing then that the Greeke Noune which is put here signifieth oftentimes rather feare, or care: I doubt not but the Apostle meant to shew that Christ was heard in that which he feared: that is to say, albeit he was ouerwhelmed with sorrowes and aduersities, yet hee fell not vnder the 〈…〉 ⟨p. 102⟩flesh, 1to yeild to that which is pleasing vnto God, then, and neuer till then, doth our obedience appeare. This I say is a singular and euident testimonie of perfect subiection, when as we preferre death it selfe, to which we are called of God, (although it brings feare and horror) before life, which all of vs doe rather naturally desire.
- 1