A17650:73
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated…A commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated…
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated out of FrenchA commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated out of French
London: printed by Felix Kingston for Arthur Johnson, 1605London: printed by Felix Kingston for Arthur Iohnson, 1605
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Least at any time we run out, or fall away. Although the divers readings be of no great consequence, because we may collect the true sense by the Antithesis: for to take heed, and to run out, are opposite. The first signifieth to conserve and keep: the second to shed, or suffer all that to be lost which was put within: as we see in a sieve, or such like vessel. For I allow not of their opinion which interpret it, to die: as it is said in 2. Sam. 14.4. We all die and are as water spilt upon the ground. We must rather (as I have said) consider the Antithesis, which is between the words to hold, and to spill. For the attentive mind is like a vessel close stopped, and the careless and wandering mind like a vessel full of holes.
Least at any time we runne out, or fall away. Although the diuers readings bee of no great consequence, because wee may collect the true sense by the Antithesis: for to take heed, and to runne out, are opposite. The first signifieth to conserue and keepe: the second to shed, or suffer all that to be lost which was put within: as wee see in a sieue, or such like vessell. For I allow not of their opinion which interpret it, to die: as it is said in 2. Sam. 14.4. We all die and are as water spilt vpon the ground. We must rather (as I haue said) consider the Antithesis, which is betweene the words to hold, and to spill. For the attentiue minde is like a vessel close stopped, and the carelesse and wandring minde like a vessell full of holes.
For if the word spoken by Angels was steadfast:] Verse 2 That is to say, had his weight; because God did authorize it. Which may be the better understood by those articles which contain the threatenings: for no breaker or contemner of the Law went unpunished. This steadfastness then signifies Authority: and that which is added of reward or punishment, is to be taken as an exposition of the former word steadfast: because it did hereby well appear that it was not a vain or needless doctrine, seeing God showed his mighty hand in punishing the transgressors of it.