A17650:98
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated…A commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated…
A commentary on the whole Epistle to the Hebrews. By M. John Calvin. Translated out of FrenchA commentarie on the vvhole Epistle to the Hebrevves. By M. Iohn Caluin. Translated out of French
London: printed by Felix Kingston for Arthur Johnson, 1605London: printed by Felix Kingston for Arthur Iohnson, 1605
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is a singular consolation to assuage and sweeten the bitterness of the cross, when the faithful do hear that they are sanctified unto glory together with Christ by miseries and tribulations: and that in very deed they do perceive there is good cause why they should embrace the cross amiably, rather than fearfully. Which cannot be brought to pass, unless this shame of the cross be by and by swallowed up, and the glory that thereby comes unto them doth also shine forth. For who will despise that which is sacred; yea that which even God himself hath sanctified? Who will esteem that to be reproachful wherewith we are prepared unto glory? Now both the one and the other is here affirmed of the death of Christ. By whom are all things. When it is spoken of the creation, this is attributed to the Son as a thing which is proper unto him, to wit, that all things were created by him: but the Apostle signifies nothing else in this place, but that all creatures are steady and upholden in their estate by the power of God. Whereas we have turned the word, to consecrate, others have put, to make. But for as much as the Greek word which the Apostle useth ⟨p. 41⟩hath divers significations, I think it is very clear, that mine exposition agrees best to the scope of the text. For he notes here a solemn and lawful consecration, by which the children of God are brought in to obtain their degree, yea even to be separated from the rest of the world: and mention also is by and by after made, of sanctification.
Now it is a singular consolation to asswage and sweeten the bitternes of the crosse, when the faithfull doe heare that they are sanctified vnto glorie together with Christ by miseries and tribulations: and that in very deed they doe perceiue there is good cause why they should embrace the crosse amiably, rather than fearefully. Which cannot bee brought to passe, vnlesse this shame of the crosse bee by and by swallowed vp, and the glorie that thereby comes vnto them doth also shine forth. For who will despise that which is sacred; yea that which euen God himselfe hath sanctified? Who will esteeme that to bee reprochfull wherewith we are prepared vnto glorie? Now both the one and the other is here affirmed of the death of Christ. By whom are all things. When it is spoken of the creation, this is attributed to the Son as a thing which is proper vnto him, to wit, that all things were created by him: but the Apostle signifies nothing els in this place, but that all creatures are steadie and vpholden in their estate by the power of God. Whereas we haue turned the word, to consecrate, others haue put, to make. But for as much as the Greeke word which the Apostle vseth