A17654:119
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless, David meaning to set forth the sharp pricking sting of the conscience,1 saith: O Lord my God lighten mine eyes that I sleep not in death. Thus we see that the bottomless depth of hell, holdeth wretched man besieged: and the strength of sin tormenteth him: and yet he sleepeth, yea he doth more then sleep, because he abideth all these things.
Neuerthelesse, Dauid meaning to set forth the sharpe pricking sting of the cōscience,1 sayth: O Lord my God lighten mine eyes that I sleape not in death. Thus we see that the bottomles depth of hell, holdeth wretched man besieged: and the strē gth of sinne tormēteth him: and yet he sleapeth, yea he doth more then sleape, because he abideth all these thinges.
And therefore these simple ⟨p. 51⟩and ignorant fondlings, must be set again to their A. B. C. seeing they have not as yet learned, that part, is sometimes taken for the whole: and sometimes the whole for part, which figure, is so oftentimes used in the scriptures. Neither would I have any man believe me, except I strst bring forth certain places, which plainly show, that so often as this saying, sleeping, is taken for death,1 it is spoken by a figure called Synecdoche. For, when Job saith: Behold I sleep now in the dust, and if thou seekest me in the morning, I shall have no more being: Is it to be thought that his soul should be overcome with sleep?
And therefore these simple