A17654:193
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And here in the first place, we are to learn this: to wit, that though it be so, that by death, is very often, and as it were always meant, the separation of this life, and by this word hell, the grave, yet shall we many times find in the scripture, that these words are taken for the wrath and displeasure of God: so that it is said of them, from whom God estrangeth himself, and whom he throweth down by his Judgements, and bruiseth by his hand, that they go down into hell, or dwell in hell. For, to speak properly, hell signifieth not the pit or grave,1 but destruction or confusion: as in this place. Hell hath enlarged it self, and swallowed up many.
And heere in the first place, we are to learne this: to witt, that though it be so, that by death, is very often, and as it were alwayes meant, the seperation of this lyfe, and by this word hell, the graue, yet shall we many tymes finde in the scripture, that these wordes are taken for the wrath and displeasure of God: so that it is sayd of them, from whome God estrangeth himselfe, and whome he throweth downe by his Iudgemētes, and bruseth by his hand, that they goe downe into hell, or dwell in hell. For, to speake properly, hell signifieth not the pit or graue,1 but destruction or confusion: as in this place. Hell hath enlarged it selfe, and swallowed vp many.
It is also said in another place:1 And thou Capernaum which art lifted up into heaven: I tell thee truly, thou shalt be brought down into hell. And although this figurative speech be found throughout all the holy scriptures, yet is it most chiefly used in the psalms, as in this. ⟨image 92⟩