A17654:204
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The sixth place which they allege out of the psalms is this: I will praise the Lord during my life, and as long as I have any being, I will sing psalms unto my God. And thus they reason: If a man must praise the Lord so long as he liveth, and hath any being, he will not praise him after death, and when he hath no being. And because, as I think, that they speak this merrily and in the way of jesting, even so will I also for their sakes speak some thing by the way of mirth.
The sixte place which they alledge out of the psalmes is this: I will prayse the Lord during my lyfe, and as long as I haue any being, I will sing psalmes vnto my God. And thus they reason: If a man must prayse the Lord so long as he lyueth, and hath any being, he will not prayse him after death, and whē he hath no being. And because, as I thinke, that they speake this meryly and in the way of iesting, euen so will I also for their sakes speake some thing by the way of myrth.
When Aeneas, as it is written in Virgil, promised unto his hostess to acknowledge that humanity, and courtesy which he had received at her hands, as long as he thought of her, meant he hereby, that he would sometimes forget her: when as he said, So long as my soul shall stir in my body: did he think by this, that he would acknowledge the good turn after death, in these fabulous fields.
When Eneas, as it is writtē in Virgile, promised vnto his hostesse to acknowledge that humanitie, and curtesy which he had receiued at her handes, as long as he thought of her, meant he hereby, that he would sometymes forget her: when as he sayd, So long as my soule shall styrre in my body: did he thinke by this, that he would acknowledge the good turne after death, in these fabulous fieldes.
God forbid that we should suffer this wrong to be done unto this place of scripture, least soon after we suffer our selves to be overcome of that cursed heretic Heluidius. And this I speak in good earnest. And to the end they should not find fault with us, that we have not done as much as them selves, I will yield them five times as good a reckoning hereof.