A17654:216
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that…An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that…
An excellent treatise of the immortality of the soul By which is proved, that the souls, after their departure out of the bodies, are awake and do live, contrary to that erroneous opinion of certain ignorant persons, who think them to lye asleep until the day of judgement. Set fourth by M. John Calvin, and englished from the French by T. Stocker.An excellent treatise of the immortalytie of the soule By which is proued, that the soules, after their departure out of the bodies, are avvake and doe lyue, contrary to that erronious opinion of certen ignorant persons, who thinke them to lye asleape vntill the day of iudgement. Set fourth by M. Iohn Caluin, and englished from the French by T. Stocker.
London: printed by John Daye, 1581London: printed by Iohn Daye, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore let us not marvel, ⟨p. 64⟩although this be not enough to persuade our gallants. For they gather together fragments, and curtailed sentences for their defence, and never consider of the some and effect of the whole matter. But I trust they who with a single eye have perused the whole story, will allow my reason.
And therefore let vs not maruell, ⟨p. 64⟩although this be not enough to perswade our gallāts. For they gather together fragments, and curtalled sentences for their defence, and neuer consider of the somme and effect of the whole matter. But I trust they who with a single eye haue perused the whole story, will allow my reason.
The second is this:1 Remember that my life is but a wind, and that mine eye shall not return to see pleasure. The eye that hath seen me shall see me no more: Thine eyes are upon me, and I shall be no longer. As the cloud vanisheth and goeth away, […] he that goeth down to the grave, shall come up no more. By these words Job bewaileth his misery before the presence of God, and enlargeth it, as one who had no hope before his eyes to see the issue of his grief.
The second is this:1 Remember that my lyfe is but a winde, and that mine eye shall not returne to see pleasure. The eye that hath seene me shall see me no more: Thine eyes are vpon me, and I shall be no longer. As the cloude vanisheth and goeth away, 〈…〉 he that goeth downe to the graue, shall come vp no more. By these words Iob bewayleth his misery before ye presence of God, and enlargeth it, as one who had no hope before his eyes to see the issue of his griefe.