A17662:1125
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But there shall yet appear a plainer proof, if the grace of God be in comparison, directly set against the natural state of man. For the scripture crieth out every where, that God findeth nothing in man whereby he may be provoked to do good to him, but with his own free goodness preventeth him. For what can a dead do to attain life? But when he lighteneth us with the knowledge of himself,1 he is said to raise us from death, & to make us a new creature. For we see that oftentimes, specially of the Apostle, the goodness of god is set forth unto us by this title. God (saith he) which is rich in mercy,2 for the great love wherewith he loved us, even when we were dead by sins, hath made us alive together in Christ. &c. In an other place, where under the figure of Abraham he entreateth of the general calling of the faithful, he saith: it is God that giveth life to the dead, & calleth those things that are not, as though they were. If we be nothing, what (I beseech you) can we do? Wherefore the lord strongly beateth down this arrogance, in the history of Job, in these words: who ⟨p. 188⟩preventeth me,3 & I shall render it him? for all things are mine. Which sentence Paul expounding applieth it to this, that we should not think that we bring any thing to the lord but mere shame of neediness & emptiness. Wherefore in the place above cited, to prove that we are come into the hope of salvation by his grace alone, not by works, he allegeth that we are his creatures because we are new begotten in Christ Jesus, to the good works which he hath prepared that we should walk in them:4 As if he had said: which of us may boast that he hath with his righteousness provoked God, sith our first power to do good proceedeth out of regeneration? For as we are made by nature, oil shall sooner be wrong out of a stone, than a good work out of us. Truly it is wonderful if man being condemned of so great a shame, dare yet say that there remaineth any thing with him. Therefore let us confess with this noble instrument of God,5