A17662:1134
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Upon these two points we must strongly stand fast: that there was never any work of a godly man, which if it were examined by the severe judgment of god, was not damnable. Again, if there be any such showed, (which is not possible for man) yet being corrupted & defiled with the sins, wherewith it is certain that the doer of it is laden, it looseth the grace. And this is the chief point of our disputation. For about the beginning of justification there is no stri•e between us & the sounder sort of Schoolmen, but that a sinner being freely delivered from damnation obtaineth righteousness, & that by the forgiveness of sins: saving that they under the word of Justification comprehend the renewing wherewith we are newly formed by the Spirit of God unto the obedience of the law: & they thus describe the righteousness, of a man regenerate, that man being ones reconciled to God by the faith of Christ, is by good works judged righteous before God, and by their deserving us accepted. ⟨p. 191⟩But the lord contrariwise pronounceth that he imputed to Abraham faith for righteousness,1 not at the time when he yet served idols, but when he had all ready many years excelled in holiness of life. Therefore Abraham had long worshipped God from a pure hart, & had performed that obedience of the law which may be performed of a mortal man: yet he hath righteousness reposed in faith. Whereupon we gather, according to the argument of Paul, that it was not of works.2 Likewise when it is said in the prophet, The righteous man shall live by faith, it is not spoken of wicked & profane men, whom the lord justifieth by converting them to faith, but the speech is directed to the faithful, & to them is promised life by faith.3 Paul also taketh away all Doubt, when for confirming of that sentence, he taketh this verse of David, Blessed are they whose iniquities are forgiven. But it is certain, that David speaketh not of the wicked, but of the faithful, such as him self was: because he spake out of the feeling of his own conscience. Therefore this blessedness we must not have ones in our life,4