A17662:1175
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the Lord promiseth nothing but to the perfect keepers of his law, such as there is none found. This therefore remaineth, that all mankind is by the law accused, and subject to curse & the wrath of God: from which that they may be loosed, they must needs go out of the power of the law, and be as it were brought into liberty from the bond dage thereof: not that carnal liberty which should withdraw us from the keeping of the law, should allure us to think all things lawful and to suffer our lust, as it were the stays being broken & with loose ⟨image 277⟩reins to run at riot: but the spiritual liberty, which may comfort and raise up a dismayed and overthrown conscience, showing it to be free from the curse and damnation wherewith the law held it down bond and fast tied. This deliverance from the subjection of the law, and Man•mission (as I may call it) we obtain when by faith we take hold of the mercy of God in Christ, whereby we are certified and assured of the forgiveness of sins, with the feeling whereof the law did prick and bite us.
For the Lord promiseth nothyng but to the perfect kepers of his law, such as there is none found. This therefore remaineth, that all mankinde is by the law accused, and subiect to curse & the wrath of God: from whiche that they maye be loosed, they must needes goe out of the power of the law, and be as it were brought into libertie from the bō dage therof: not that carnall libertie whiche should withdraw vs frō the kepyng of the law, should allure vs to thinke all thinges lawfull and to suffer our lust, as it were the stayes beyng broken & with loose ⟨image 277⟩reyn•s to runne at riot: but the spiritual libertie, whiche may comfort and rayse vp a dismayed and ouerthrowen conscience, shewyng it to be free from the curse and damnation wherewith the lawe helde it downe bond and fast tied. This deliuerance from the subiection of the law, and Man•mission (as I may cal it) we obteyne whē by fayth we take holde of the mercie of God in Christ, whereby we are certified and assured of the forgeuenesse of sinnes, with the felyng whereof the law did prick and bite vs.