A17662:121
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for that which they object out of the history of the Maccabees, to minish the credit of scripture,1 it is such a thing as nothing can be devised more fit to stablish the same. But first let us wipe away the colour that they lay upon it, and then let us turn upon them selves the engine that they raise up against us.2 Then Antiochus (say they) commanded all the books to be burned, whence are come these copies that we now have? On the other side I ask them, in what shop they could so soon be made? It is evident, that after the cruelty appeased they were immediately abroad again., & were without controversy known to be the same of all godly men, that having ben brought up in the doctrine of them did familiarly know them. Yea when all the wicked men being as it were conspired together, did insolently triumph with reproaches upon the Jews, yet never was there any that durst lay to their charge false changing of their books. For what soever they think the Jews religion to be, yet still they think Moses to be the author of it. What then do these praters else, but bewray their own more then doggish frowardness, while they falsely say that these books are changed, and new put in their places, whose sacred antiquity is approved by consent of all histories? But to spend no more labour vainly in confuting such foolish cavillations: let us rather hereby consider how great a care God had for preservation of his word, […] beyond the hope of all men, he saved it from the outrage of the most cruel tyrant, as out of a present fire: that he endowed the godly priests and other with so great constancy, that they stick not to redeem this book even with loss of their life if need were, and so to convey it over to posterity: that he disappointed the narrow search of so many governors and soldiers. Who can but acknowledge the ⟨p. 19⟩the notable and miraculous work of God, that these scared monuments which the wicked verily thought to have been utterly destroyed, by and by came abroad again as fully restored, and that with a great deal more honour. For by and by followed the translating of them into Greek, to publish them throughout the world. And not in this only appeared the miraculous working, that God preserved the tables of his covenant from the bloody proclamations of Antiochus: